Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от отговорите потвърдиха тези опасения, посочени вече в проучването в сектора на бизнес застраховането.
Czech[cs]
Některé z odpovědí potvrdily tyto obavy, které již byly zjištěny v rámci šetření v odvětví pojištění podnikatelských subjektů.
Danish[da]
Nogle af svarene bekræftede disse betænkeligheder, som allerede var konstateret i forbindelse med sektorundersøgelsen i forsikringsbranchen.
German[de]
Einige Kommentare bestätigten diese Vermutung, die sich bereits bei der Sektoruntersuchung zu Unternehmensversicherungen herauskristallisierte.
Greek[el]
Ορισμένες από τις απαντήσεις επιβεβαιώνουν αυτές τις ανησυχίες, που εντοπίστηκαν ήδη κατά την έρευνα για τον κλάδο της ασφάλισης επιχειρήσεων.
English[en]
Some of the replies confirmed these concerns, already identified in the Business Insurance Sector Inquiry.
Spanish[es]
Algunas respuestas confirmaron estas preocupaciones, ya identificadas en la investigación del sector de los seguros.
Estonian[et]
Mõned vastused kinnitasid neid kahtlusi, mis olid tekkinud juba ärikindlustussektori uuringu käigus.
Finnish[fi]
Nämä ongelmat, jotka mainittiin jo yritysvakuutuksia koskevassa alakohtaisessa selvityksessä, otettiin esille joissakin vastauksissa.
French[fr]
Certaines des réponses ont confirmé cette préoccupation, déjà exprimée dans l'enquête sectorielle relative à l'assurance des entreprises.
Hungarian[hu]
Néhány válaszadó igazolta ezt az aggodalmat, amelyet már a vállalati vagyonbiztosítás ágazati vizsgálata is azonosított.
Italian[it]
Alcune risposte hanno confermato tali preoccupazioni, già emerse nell’inchiesta sull’indagine settoriale nel campo dell’assicurazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Šios abejonės, jau nustatytos ir atliekant draudimo sektoriaus tyrimą, patvirtintos kai kuriais gautais atsakymais.
Latvian[lv]
Dažas atbildes apstiprināja šīs bažas, kas tika konstatētas jau uzņēmējdarbības apdrošināšanas nozares aptaujā.
Maltese[mt]
Xi wħud mir-risposti kkonfermaw dan it-tħassib, li diġà kien identifikat fl-Istħarriġ tas-Settur fl-Assigurazzjoni tan-Negozju.
Dutch[nl]
Dit vermoeden werd door sommige respondenten bevestigd, en komt ook in het sectoraal onderzoek zakelijke verzekeringen reeds aan de orde.
Polish[pl]
Niektóre z odpowiedzi potwierdziły te obawy, wskazane wcześniej w badaniu sektorowym w zakresie ubezpieczeń gospodarczych.
Portuguese[pt]
Algumas das respostas confirmaram estas preocupações, já identificadas no inquérito relativo ao sector dos seguros destinados a empresas.
Romanian[ro]
Unele dintre răspunsuri au confirmat aceste preocupări, deja identificate în ancheta sectorială privind asigurările.
Slovak[sk]
Niektoré z odpovedí potvrdili tieto obavy, ktoré sa zistili už počas prieskumu sektora poistenia podnikateľských subjektov.
Slovenian[sl]
Nekateri odgovori so potrdili te pomisleke, ki so bili že ugotovljeni v preiskavi sektorja poslovnih zavarovanj.
Swedish[sv]
I några av svaren bekräftades att så var fallet, vilket redan angivits i branschutredningen av företagsförsäkringar.