Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit damals weiß ich, dass Rothaarige tödlich sind.
Greek[el]
Τότε πρωτόμαθα ότι οι κοκκινομάλλες μπορούν να σε σκοτώσουν.
English[en]
That's when I first learned that redheads can kill you.
Spanish[es]
Entonces fue cuando aprendí que las pelirrojas pueden matarte.
Estonian[et]
Siis sain ma teada, et punapead võivad tappa.
Finnish[fi]
Silloin opin, että punapäät voivat tappaa sinut.
French[fr]
J'ai alors su que les rousses pouvaient vous tuer.
Hebrew[he]
אז הבנתי שאדמוני שיער יכולים להרוג אותך.
Croatian[hr]
Tada sam prvi put shvatio da te crvenokose mogu ubiti.
Hungarian[hu]
Azóta tartok a vörös hajú nőktől.
Dutch[nl]
Zo leerde ik dat roodharige vrouwen dodelijk zijn.
Polish[pl]
To wtedy po raz pierwszy zrozumiałem, że rudzielcy mogą cię zabić.
Portuguese[pt]
Aquilo foi quando aprendi que cabeça vermelha pode matar você.
Romanian[ro]
Atunci am invatzat prima data ca roscatele te pot ucide
Turkish[tr]
Bu kızılların öldürücü olabileceğini farkettiğim ilk andı.