Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NASA beweer dat hulle “deur en deur vir die nasie se tyd, geld en tegniese talente vergoed het”.
Arabic[ar]
تؤكد ناسا انها «فعلت اكثر من التعويض عن استثمار الامة في الوقت، المال والموهبة التقنية.»
Cebuano[ceb]
Ang NASA nagpatuo nga sila “labaw pa nga nagbawi sa pangapital sa nasod diha sa panahon, kuwarta, ug teknikal nga kahibalo.”
Czech[cs]
NASA tvrdí, že tyto projekty „bohatě zaplatily čas, peníze a technický talent, jež národ investoval“.
Danish[da]
NASA hævder at nationens investering i disse projekter „har tjent sig hjem flere gange både hvad angår tid, penge og teknisk kunnen“.
German[de]
Die NASA ist der Ansicht, sie hätten „die nationalen Investitionen an Zeit, Geld und technischem Können mehr als vergolten“.
Greek[el]
Η NASA υποστηρίζει ότι αυτά «ξεπλήρωσαν και με το παραπάνω τις κρατικές επενδύσεις σε χρόνο, χρήμα και ταλαντούχους τεχνικούς».
English[en]
NASA asserts that they “have more than repaid the nation’s investment in time, money and technical talent.”
Spanish[es]
La NASA afirma que “han amortizado de sobra la inversión de tiempo, dinero y aptitudes técnicas que ha hecho la nación”.
Finnish[fi]
NASA väittää, että ne ”ovat korvanneet moninkertaisesti kansakuntamme niihin sijoittaman ajan, rahan ja teknillisen lahjakkuuden”.
French[fr]
La NASA affirme qu’ils “compensent très largement les investissements engagés par la nation en termes de temps, d’argent et de matière grise”.
Croatian[hr]
NASA izjavljuje da su oni “više nego nadoknadili nacionalno ulaganje u vremenu, novcu i tehničkom razvoju”.
Hungarian[hu]
A NASA állítása szerint ezek „máris visszafizették a nemzetnek mind az időráfordítást, mind a pénzbefektetést, mind pedig a szellemi képesség odaszentelését”.
Indonesian[id]
NASA menyatakan bahwa mereka ”lebih daripada sekadar membayar kembali investasi bangsanya dalam waktu, uang dan keterampilan teknik”.
Iloko[ilo]
Kuna ti NASA a dagitoy “aglaplapusanan ti naisublina iti impuonan ti nasion a tiempo, kuarta ken laing iti teknolohia.”
Italian[it]
Secondo la NASA essi “hanno ripagato più che ampiamente il tempo, il denaro e l’abilità tecnica che la nazione ha investito”.
Norwegian[nb]
NASA forsikrer at de «har mer enn tilbakebetalt nasjonens investering av tid, penger og tekniske ressurser».
Dutch[nl]
Volgens de NASA hebben ze „de nationale investering aan tijd, geld en technisch kunnen meer dan terugbetaald”.
Polish[pl]
NASA zapewnia, że przedsięwzięcia te „z nawiązką zwróciły poniesione nakłady czasu, pieniędzy i talentów technicznych”.
Portuguese[pt]
A NASA assegura que eles “têm mais do que restituído o investimento da nação em tempo, dinheiro e talento técnico”.
Romanian[ro]
NASA afirmă că ele au „recompensat pe deplin investiţia naţiunii în ce priveşte timpul, banii şi inteligenţa tehnică“.
Russian[ru]
НАСА утверждает, что они «сделали больше, чем только возместили вклад страны в виде времени, денег и технических талантов».
Slovak[sk]
NASA tvrdí, že týmito projektmi sa „národné investície v podobe času, peňazí a technického talentu bohato splatili“.
Slovenian[sl]
NASA trdi, da »so državna vlaganja v času, denarju in tehničnem osebju več kot poplačana«.
Serbian[sr]
NASA izjavljuje da su oni „više nego nadoknadili nacionalno ulaganje u vremenu, novcu i tehničkom razvoju“.
Swedish[sv]
NASA försäkrar att de ”mer än väl motsvarar nationens investeringar i fråga om tid, pengar och tekniskt kunnande”.
Thai[th]
องค์การ นาซา ยืนยัน ว่า โครงการ เหล่า นี้ “ให้ ผล เกินคุ้ม กับ การ ลงทุน ของ ชาติ ใน ด้าน เวลา, เงิน, และ ความ สามารถ ทาง เทคนิค.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng NASA na ang mga ito ay “higit pa ang nagawa sa ipinuhunang panahon, salapi at teknikal na talino ng bansa.”
Turkish[tr]
NASA kendilerinin, “zaman, para ve teknik yetenekler konusunda milletçe yapılan yatırımların karşılığını çoktan ödediklerini” ileri sürüyor.
Ukrainian[uk]
НАСА твердить, що вони «відшкодували національну затрату часу, грошей та технічних талантів і вже почали робити свій внесок».
Zulu[zu]
INASA iqinisekisa ukuthi “ziye zenza okungaphezulu kunokukhokhela izinzuzo zesizwe ngesikhathi, imali nesiphiwo sobuchwepheshe.”