Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кафеените зърна, подложени на мокро белене, се отличават с висока плътност, лека киселинност, комплексен вкус на ядки, шоколад, карамел и плодове и дълъг послевкус.
Czech[cs]
Kávová zrna zpracovávaná „mokrým procesem odstranění slupky“ mají plné tělo, lehkou aciditu a komplexní chuť s oříškovými, čokoládovými, karamelovými nebo ovocnými tóny a dlouhou dochutí.
Danish[da]
Kaffebønner, der forarbejdes med wet hulling, vil få en kompleks smag, der er nødde-, karamel- chokolade- og frugtagtig, let syrlig med kraftig fylde og lang eftersmag.
German[de]
Die durch Nassschälung verarbeiteten Kaffeebohnen entwickeln einen vollen Körper, eine helle Säure und ein komplexes nussiges, karamelliges, schokoladiges, fruchtiges Aroma mit leichter Säure, vollem Körper und lang anhaltendem Abgang.
Greek[el]
Οι κόκκοι καφέ που καφέ που υποβάλλονται σε επεξεργασία με τη μέθοδο της υγρής αποφλοίωσης χαρακτηρίζονται από γεμάτο σώμα, χαμηλή οξύτητα και πολύπλοκη γεύση ξηρών καρπών, σοκολάτας, καραμέλας, φρούτων καθώς και από μακριά επίγευση.
English[en]
Coffee beans processed by wet hulling will perform a full body, light acidity and complex flavour as nut, chocolate, caramel, fruity, light acidity, full body and long finish.
Spanish[es]
Las bayas de café procesadas mediante el trillado húmedo presentan un sabor denso, complejo, persistente y de ligera acidez, que recuerda a la nuez, el caramelo, el chocolate y la fruta.
Estonian[et]
Märgkoorimise teel saadud kohviubadest saab kohvi, mis on täidlane, kerge happelisusega ja kompleksse maitsega (pähkline, karamelline, šokolaadine, puuviljane, kergelt happeline, täidlane ning järelmaitse püsiv).
Finnish[fi]
Kahvinpapujen käsittely märkämenetelmällä tuottaa tulokseksi seuraavat ominaisuudet: pähkinäinen, karamellimainen, suklainen, hedelmäinen, kevyen hapokas, ryhdikäs makurunko ja pitkä jälkimaku.
French[fr]
Les grains de café subissant un décorticage par voie humide possèderont du corps, une légère acidité et un arôme complexe de noisette, de chocolat, de caramel et de fruits, une plénitude et un arrière-goût persistant.
Croatian[hr]
Zrna kave obrađena uklanjanjem pulpe namakanjem punog su okusa, blage kiselosti i složenog okusa s orašastim, čokoladnim, karamelnim i voćnim notama, punog i dugotrajnog okusa.
Hungarian[hu]
A nedves hántolás módszerével feldolgozott kávészemekből készült kávé testes, kellemesen savas, dió-, karamell-, csokoládé- és gyümölcsízű, utóíze hosszan tartó.
Italian[it]
I chicchi di caffè sottoposti al metodo della decorticatura per via umida avranno un gusto pronunciato, una leggera acidità ed un aroma complesso di nocciola, cioccolato, un aroma fruttato, corposità ed un retrogusto persistente.
Lithuanian[lt]
Vandenyje išlukštentos kavos pupelės įgyja tokių savybių kaip sodrų ir rūgštoką skonį, įvairialypį riešutų, šokolado, karamelės, vaisių, rūgštoką, sodrų bei ilgai išliekantį aromatą.
Latvian[lv]
Kafijas pupiņas, ko apstrādā ar mitro lobīšanu, iegūs labi izteiktu garšu, nelielu skābenumu un daudzveidīgu aromātu buķeti, kas atgādina lazdu riekstus, šokolādi, karameles, augļus, tām būs neliels skābenums, augstu garšas pilnīgums un ilga pēcgarša.
Maltese[mt]
Il-kafeni pproċessati bil-proċess tat-tneħħija tal-ħliefa fl-umdu nofsu maħsul se jiksbu intensità qawwija, aċidità ħafifa u togħma kumplessa li tixbaħ il-lewż, iċ-ċikkulata, il-karamel, il-frott, b’aċidità ħafifa u b’intensità qawwija u dewwiema.
Dutch[nl]
Koffiebonen die worden verwerkt volgens de natte pelmethode brengen naast een lange afdronk, ook een volle, licht zurige en complexe smaak voort die doet denken aan noten, chocolade, karamel en fruit.
Polish[pl]
Ziarna kawowca przetwarzane metodą „łuszczenia na mokro” będą miały pełny smak, lekką kwaskowość i złożoność smaku o nutach orzechowych, karmelowych, czekoladowych, owocowych, lekko kwaskowych, pełne body i utrzymujący się posmak.
Portuguese[pt]
A descasca dos grãos por via húmida permite obter um café encorpado, de baixa acidez e sabor complexo a frutos secos, chocolate, caramelo, fruta, amargor reduzido, corpo e paladar persistente.
Romanian[ro]
Boabele de cafea prelucrate prin metoda de decorticare umedă vor avea un gust intens, o aciditate moderată și o aromă complexă de fructe cu coajă lemnoasă, o savoare caramelizată, de ciocolată, fructată, o aciditate moderată, un gust intens și o persistență îndelungată.
Slovak[sk]
Kávové zrná spracované mokrým lúpaním majú plné telo, sú ľahko nakyslé a s komplexnou orieškovou, čokoládovou, karamelovou, ovocnou a ľahko nakyslou chuťou, plným telom a dlhou dochuťou.
Slovenian[sl]
S tem postopkom se izvede odstranitev membrane ali „luščenje“, ko so neoluščena kavna zrna še vedno vlažna (z vsebnostjo vlage med 35 in 40 %) Kava, proizvedena iz kavnih zrn, obdelanih s postopkom mokrega luščenja, je rahlo kisla ter ima poln in kompleksen okus, kot je okus po oreščkih, čokoladi, karameli in sadju, ter ima dolgotrajen pookus.
Swedish[sv]
Kaffebönor som behandlas med den våta metoden får en fyllig och komplex smak med lätt syrlighet och inslag av nöt, choklad, karamell, fruktighet, lätt syra, fyllighet och lång eftersmak.