Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бивш т.нар. „заместник министър-председател на Съвета на министрите на Луганската народна република“ (преди това — т.нар. „министър-председател на Луганската народна република“ и бивш говорител на „Югоизточната армия“).
Czech[cs]
Bývalý tzv. „místopředseda Rady ministrů Luhanské lidové republiky“ (dříve byl tzv. „premiérem Luhanské lidové republiky“ a je bývalý mluvčí „Armády jihovýchodu“).
Danish[da]
Tidligere såkaldt »vicepremierminister i ministerrådet i Folkerepublikken Luhansk« (tidligere såkaldt »premierminister i Folkerepublikken Luhansk« og tidligere talsmand for »sydøsthæren«).
German[de]
Ehemaliger sogenannter „stellvertretender Ministerpräsident des Ministerrates der Volksrepublik Luhansk“ (war zuvor der sogenannte „Ministerpräsident der Volksrepublik Luhansk“ und Sprecher der „Armee des Südostens“).
Greek[el]
Πρώην αποκαλούμενος «αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ» (προτέρως αποκαλούμενος «πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ» και πρώην εκπρόσωπος του «Νοτιοανατολικού Στρατού»).
English[en]
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Luhansk People’s Republic’ (used to be the so‐called ‘Prime Minister of the Luhansk People’s Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Spanish[es]
Ex "vice primer ministro del Consejo de Ministros", así denominado, de la "República Popular de Luhansk" (antes denominado "primer ministro de la República Popular de Luhansk", y antiguo portavoz del "Ejército del Sudeste").
Estonian[et]
Endine „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu asepeaminister“, (varem „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister“, endine „Kaguarmee kõneisik“).
Finnish[fi]
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston varapääministeri” (entinen ”Luhanskin kansantasavallan pääministeri” ja ”Kaakkoisen armeijan” entinen tiedottaja).
French[fr]
Ancien soi-disant "vice‐Premier ministre du Conseil des ministres de la République populaire de Lougansk" (auparavant soi‐disant "Premier ministre de la République populaire de Lougansk", et ancien porte‐parole de "l’Armée du Sud-Est").
Irish[ga]
Iar "Leas-Phríomh-Aire Chomhairle Airí Dhaon‐Phoblacht Luhansk" mar a ghairtear de (roimhe sin bhí sé é ina 'Phríomh-Aire Dhaon-Phoblacht Luhansk' mar a ghairtear di, agus is iar‐urlabhraí thar ceann 'Arm an Oirdheiscirt' é).
Croatian[hr]
Bivši takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska” (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
Hungarian[hu]
Korábban a „Luhanszki Népköztársaság Minisztertanácsának” úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” (korábban: a „Luhanszki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke” és a „Délkeleti Hadsereg” volt szóvivője).
Italian[it]
Ex cosiddetto "vice primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk" (ex cosiddetto "primo ministro della Repubblica popolare di Luhansk" ed ex portavoce dell’"Esercito del sud-est").
Lithuanian[lt]
Buvęs vadinamasis Luhansko Liaudies Respublikos ministrų tarybos ministro pirmininko pavaduotojas (anksčiau – vadinamasis Luhansko Liaudies Respublikos ministras pirmininkas ir buvęs „Pietryčių armijos“ atstovas spaudai).
Latvian[lv]
Bijušais tā sauktais “Luhanskas Tautas Republikas Ministru padomes premjerministra vietnieks”, (iepriekš bija tā sauktais par “Luhanskas Tautas Republikas premjerministrs” un bijušais “Dienvidaustrumu armijas” runasvīrs).
Maltese[mt]
L-hekk imsejjaħ ex “Viċi Prim Ministru tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” (kien l-hekk imsejjaħ ex “Prim Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u ex kelliem tal-“Armata tax-Xlokk”).
Dutch[nl]
Voormalige zogenaamde “viceminister-president van de Raad van ministers van de Volksrepubliek Loegansk” (voordien “minister-president van de Volksrepubliek Loegansk”, en voormalig woordvoerder van het “Leger van het Zuidoosten”).
Polish[pl]
Były tzw. „wicepremier Rady Ministrów Ługańskiej Republiki Ludowej” (był tzw. „premierem Ługańskiej Republiki Ludowej”; były rzecznik „armii południowo-wschodniej”).
Portuguese[pt]
Antigo "vice‐primeiro‐ministro do Conselho de Ministros da República Popular de Luhansk" (anteriormente chamado "primeiro‐ministro da República Popular de Luhansk", e antigo porta‐voz do "Exército do Sudeste").
Romanian[ro]
Fost așa-numit „viceprim-ministru al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Lugansk” (a fost așa‐numitul „prim-ministru al Republicii Populare Lugansk” și fost purtător de cuvânt al „Armatei din Sud-Est”).
Slovak[sk]
Bývalý tzv. „podpredseda Rady ministrov Luhanskej ľudovej republiky“ (pôvodne tzv. predseda vlády Luhanskej ľudovej republiky a bývalý hovorca „Juhovýchodnej armády“).
Slovenian[sl]
Nekdanji t. i. „podpredsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“ (prej t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Lugansk“ in nekdanji tiskovni predstavnik „vojske jugovzhoda“).
Swedish[sv]
F.d. s.k. ”vice premiärminister i ministerrådet i Folkrepubliken Luhansk” (var tidigare s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Luhansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”).