Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука дали ще е левия бряг или десния бряг или Хавай но ще има пясък ще има и сърф и определено ще има момичета по бикини.
Bosnian[bs]
Nije me briga da li je Istočna ili Zapadna obala ili Hawaii, ali mora biti pijeska, surfanja, i mora biti žena u bikinijima.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli východní nebo západní pobřeží nebo Havaj, ale musí tam být písek, surfování a rozhodně ženy v bikinách.
German[de]
Mir ist es egal, ob es die linke Küste oder die rechte Küste oder Hawaii ist, aber es muss Sand geben, man muss surfen können und es muss definitiv Frauen in Bikinis geben.
Greek[el]
Χέστηκα αν είναι αριστερή ή δεξιά ακτή ή Χαβάη, αλλά θα έχει άμμο, θα έχει σερφ και σίγουρα θα έχει κυρίες με μπικίνι.
English[en]
I don't care if it's the left coast or the right coast or Hawaii, but there's gotta be sand, there's gotta be surf, and there's definitely gotta be ladies in bikinis.
Spanish[es]
No me importa si es a la costa derecha o izquierda de Hawái, pero tiene que haber arena, tiene que haber surf y por supuesto, mujeres en bikini.
French[fr]
Ça m'est égal que ce soit la côte est, la côte ouest ou Hawaii, mais il faut qu'il y ait du sable, du surf, et il faut absolument qu'il y ait des femmes en bikinis.
Croatian[hr]
Nije me briga da li je Istočna ili Zapadna obala ili Hawaii, ali mora biti pijeska, surfanja, i mora biti žena u bikinijima.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy a bal vagy jobb parton vagy Hawaii-n, csak legyen homok, meg szörf, és határozottan legyenek bikinis hölgyek.
Italian[it]
Non mi importa se è costa occidentale, orientale o le Hawaii basta che ci sia la sabbia, ci deve essere il surf e di sicuro delle ragazze in bikini.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of het de linkse of de rechtse kust is, of Hawaii, maar er is zand, ik kan surfen, en er zullen dames in bikini zijn.
Polish[pl]
Nie dbam o to, czy to lewe, bądź prawe wybrzeże albo Hawaje, byle był tam piasek, laski w bikini i dało się surfować.
Portuguese[pt]
Não importa em qual região, se é no Havaí, mas haverá areia, surfe e moças de biquíni.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă e coasta de est sau de vest sau Hawaii, dar trebuie să fie nisip, trebuie să fie surf, şi cu siguranţă femei în bikini.
Russian[ru]
Мне все равно левые это побережье, правое побережье или Гавайи, но там должен быть песок, там должен быть прибой и там, безусловно, должны быть дамы в бикини.
Turkish[tr]
Batı yakası, Doğu yakası ya da Hawaii hiç fark etmez. Kum olsun, sörf olsun da çamurdan olsun ve bir de bikinili hatunlar.