Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trazi je pomoc nadajuci se da si i ti clan.
Czech[cs]
Žádal tě o pomoc v naději, že si také členem.
Greek[el]
Ζητούσε βοήθεια στην ελπίδες που ήσουν μέλος.
English[en]
He was asking for help in the hopes that you were a member.
Spanish[es]
Estaba pidiendo ayuda esperando que fueras miembro.
Finnish[fi]
Toivoi, että olet jäsen.
Croatian[hr]
Traži je pomoć nadajući se da si i ti član.
Hungarian[hu]
Segítséget kért, abban reménykedve, hogy te is tag vagy.
Indonesian[id]
Dia sedang meminta bantuan berharap kau adalah salah satu anggota.
Italian[it]
Ti stava chiedendo aiuto, nella speranza che anche tu fossi un membro.
Macedonian[mk]
Тој ја бара за помош надевајќи се дека си член.
Dutch[nl]
Hij vroeg om hulp, hopend dat jij lid was.
Portuguese[pt]
Ele estava pedindo ajuda na esperança que você fosse membro.
Romanian[ro]
Cerea ajutor, în speranţa că şi tu erai membru.
Russian[ru]
Он просил о помощи, надеясь, что ты член организации.
Slovak[sk]
Žiadal pomoc v nádeji, že si členkou.
Slovenian[sl]
Prosil je za pomoč, v upanju, da si član.
Serbian[sr]
Traži je pomoć nadajući se da si i ti član.
Turkish[tr]
Senin de üye olduğunu umut ederek senden yardım istiyordu.