Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٤ (أ) اية مسؤولية في ما يتعلق بالملكوت تقع على جميع المسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Anong paninimbagan may koneksion sa Kahadean an nasa gabos na Kristiano?
Bulgarian[bg]
14. (а) Какво задължение във връзка с Царството имат всички християни?
Cebuano[ceb]
14. (a) Adunay unsang kaakohan ang tanang Kristohanon maylabot sa Gingharian?
Czech[cs]
14. a) Jakou odpovědnost v souvislosti s Královstvím mají všichni křesťané?
Danish[da]
14. (a) Hvilket ansvar har alle kristne i forbindelse med Riget?
German[de]
14. (a) Welche Verantwortung haben alle Christen in Verbindung mit dem Königreich?
Ewe[ee]
14. (a) Agbanɔamedzi kae le Kristotɔwo katã dzi le Fiaɖuƒea gome?
Greek[el]
14. (α) Ποια ευθύνη έχουν όλοι οι Χριστιανοί σχετικά με τη Βασιλεία;
English[en]
14. (a) What responsibility in connection with the Kingdom do all Christians have?
Spanish[es]
14. a) ¿Qué responsabilidad tienen todos los cristianos respecto al Reino?
Estonian[et]
14. a) Milline kohustus seoses Kuningriigiga on kõigil kristlastel?
Finnish[fi]
14. a) Mikä Valtakuntaan liittyvä vastuu on kaikilla kristityillä?
French[fr]
14. a) Quelle responsabilité liée au Royaume incombe à tous les chrétiens?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛɛ gbɛnaa nii ni kɔɔ Maŋtsɛyeli lɛ he ka Kristofoi fɛɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ano ang salabton sang tanan nga Cristiano may kaangtanan sa Ginharian?
Croatian[hr]
14. a) Koju odgovornost u vezi s Kraljevstvom imaju svi kršćani?
Hungarian[hu]
14. a) Milyen felelőssége van minden kereszténynek a Királysággal kapcsolatban?
Indonesian[id]
14. (a) Tanggung jawab apa sehubungan dengan Kerajaan dimiliki oleh semua orang Kristen?
Icelandic[is]
14 Við ættum einnig að muna að vilji Guðs með Jesú fól í sér þýðingarmikið starf í þágu Guðsríkis.
Italian[it]
14. (a) Quale responsabilità in relazione al Regno hanno tutti i cristiani?
Japanese[ja]
14 (イ)クリスチャンにはみな王国に関するどんな責任がありますか。(
Korean[ko]
14. (ᄀ) 그리스도인들은 모두 왕국과 관련하여 무슨 책임을 가지고 있읍니까?
Malagasy[mg]
14. a) Andraikitra inona mifandray amin’ilay Fanjakana no ananan’ny Kristiana rehetra?
Macedonian[mk]
14. а) Какви одговорности во врска со Царството имаат сите христијани?
Malayalam[ml]
14. (എ) രാജ്യത്തോടുളള ബന്ധത്തിൽ എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തം എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുമുണ്ട്?
Marathi[mr]
१४. (अ) देवाच्या राज्यासंबंधी सर्व ख्रिश्चनांवर कोणती जबाबदारी आहे?
Norwegian[nb]
14. a) Hvilket ansvar har alle kristne i forbindelse med Riket?
Dutch[nl]
14. (a) Welke verantwoordelijkheid in verband met het Koninkrijk rust op alle christenen?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi ndithayo lotani la Ufumu limene Akristu onse ali nalo?
Polish[pl]
14. (a) Jaka odpowiedzialność ciąży na wszystkich chrześcijanach w związku z Królestwem?
Portuguese[pt]
14. (a) Que responsabilidade relacionada com o Reino têm todos os cristãos?
Rarotongan[rar]
14. (a) Eaa te apainga no te Patireia te vai ra ki runga i te au Kerititiano katoatoa?
Rundi[rn]
14. (a) Ni ibanga irihe abakirisu bose bashinzwe mu vyerekeye Ubwami?
Romanian[ro]
14. (a) Ce responsabilitate au toţi creştinii cu privire la Regat?
Russian[ru]
14. (а) Какая обязанность есть у всех христиан в связи с Царством?
Slovak[sk]
14. a) Akú zodpovednosť v súvislosti s Kráľovstvom majú všetci kresťania?
Slovenian[sl]
14. a) Kakšno odgovornost imajo vsi kristjani v zvezi s kraljestvom?
Samoan[sm]
14 E ao foi ona manatua faapea o le finagalo o le Atua mo Iesu sa aofia ai se gaoioiga matuā tāua e faatatau i le Malo.
Shona[sn]
14. (a) Ko mutoroi pamsoro poUmambo una maKristu ose?
Albanian[sq]
14. (a) Çfarë përgjegjësie kanë të gjithë të krishterët në lidhje me Mbretërinë?
Swedish[sv]
14. a) Vilken förpliktelse i förbindelse med Riket har alla kristna?
Tongan[to]
14. (a) Ko e hā ‘a e fatongia ‘oku felāve‘i mo e Pule‘angá ‘oku ‘i he kau Kalisitiane kotoa?
Turkish[tr]
14. (a) Mesih’in tüm takipçileri Krallıkla ilgili hangi sorumluluk altındadırlar?
Twi[tw]
14. (a) Ahenni no ho asɛyɛde bɛn na Kristofo nyinaa wɔ?
Tahitian[ty]
14. a) Eaha te hopoia i tuati maitai i te Basileia, e titauhia ra i te mau kerisetiano atoa?
Ukrainian[uk]
14. а) Яка відповідальність, пов’язана з Царством, лежить на всіх християнах?
Vietnamese[vi]
14. a) Tất cả các tín đồ đấng Christ có trách nhiệm gì liên quan đến Nước Trời?
Wallisian[wls]
14. (a) Koteā te maʼua ʼe pipiki ki te Puleʼaga ʼe tonu ke fai e te kau Kilisitiano fuli?
Chinese[zh]
14.( 甲)所有基督徒都负有什么与王国有关的责任?(