Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иеилыркаа аҵакы аҿы, мамзаргьы ахы ахьалаго иаагоу азҵаарақәа рҭак иашьҭанеиуа атекст аҿы ишыҟоу.
Acoli[ach]
Tit bote ni lapeny ma tye i acakki me dul meno kigamogi i paragraf me dul meno.
Adangme[ada]
Ha nɛ e le kaa a ha sane bimihi nɛ ngɛ munyuyi ɔ sisije ɔmɛ a heto ngɛ kuku ɔmɛ a mi.
Afrikaans[af]
Verduidelik dat die vrae aan die begin van die hoofstuk in die daaropvolgende paragrawe beantwoord word.
Amharic[am]
በምዕራፉ መጀመሪያ ላይ ያሉት ጥያቄዎች በአንቀጾቹ ውስጥ መልስ እንደሚያገኙ አስረዱት።
Arabic[ar]
اشرح له ان الاسئلة المذكورة في بداية الفصل لها اجوبة ترد في الفقرات اللاحقة.
Aymara[ay]
Aka yatichäwi qalltapan jisktʼanak utjki ukanakarojja, aka pachpa yatichäwinwa qhanañchasiskani sasaw saraksna.
Azerbaijani[az]
Sonra başa sal ki, fəslin əvvəlindəki sualların cavabını həmin fəsildəki abzaslardan tapmaq olar.
Baoulé[bci]
I sin’n, maan e se i kɛ kosan nga be o ndɛ tre’n i flɛlɛ’n i bo lɛ’n, be su tɛlɛ’n o ndɛ kpɔlɛ’m be nun.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag na an mga hapot sa kapinunan kan kapitulo masisimbag sa sunod na mga parapo.
Bemba[bem]
Mulondolweleni ukuti amepusho ayali pa ntendekelo ya cipandwa yalyasukwa mu maparagrafu ayali mu kati.
Bulgarian[bg]
Обясни му, че отговорите на въпросите в началото се намират в абзаците.
Bislama[bi]
Mo yu eksplenem long hem se, ol kwestin we oli stap long stat blong japta ya, ansa blong olgeta bambae i kamaot long ol haf we oli kam biaen.
Bangla[bn]
সেই ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা করুন, অধ্যায়ের শুরুতে দেওয়া প্রশ্নগুলোর অথবা শিরোনামে দেওয়া প্রশ্নগুলোর উত্তর নীচের অনুচ্ছেদগুলোতে রয়েছে।
Catalan[ca]
Explica que les preguntes del principi del capítol es responen en els paràgrafs següents.
Garifuna[cab]
Afuranguagüda huméi lun dariwa lan lóunabagüle álügüdahani le íñugiñebei lun furumiñeti párafu lídanmeme kapítulu ligía.
Kaqchikel[cak]
Tabʼij chi re chi chupam ri tzijonem riʼ xtrïl kiqʼalajrisaxik ri kʼutunïk ri e kʼo pe pa ruwiʼ ri nabʼey chʼutitanaj.
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw nga ang mga pangutana sa sinugdanan sa kapitulo tubagon sa mosunod nga mga parapo.
Chuukese[chk]
Áweweei pwe pélúwen ekkewe kapas eis lepoputáán ewe lesen ra nóm lón ekkewe parakraf.
Chuwabu[chw]
Kamutapulele wi mavuzo ali omaromo wa kapitulu eji dhowakuladha dhinfanyeya mwari mwa ddima dhinfarela.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhen hramthawk ah a ummi biahalnak hna i a phi cu a tanglei catlangbu ah a um kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike ki sa bann kestyon o konmansman sa sapit i ganny reponn dan bann paragraf ki swiv.
Czech[cs]
Vysvětli, že otázky na začátku kapitoly jsou zodpovězeny v následujících odstavcích.
Chuvash[cv]
Содержанинче е сыпӑкӑн пуҫламӑшӗнче панӑ ыйтусен хуравӗсене текстра тупма пуласси пирки ӑнлантарса пар.
Welsh[cy]
Eglurwch fod y cwestiynau ar gychwyn y bennod yn cael eu hateb yn y paragraffau dilynol.
Danish[da]
Fortæl at spørgsmålene i indledningen bliver besvaret i kapitlet.
German[de]
Weise darauf hin, dass die Fragen, die am Anfang des Kapitels stehen, in den nachfolgenden Absätzen beantwortet werden.
Dehu[dhv]
Nge qaja jë ka hape kola sa hnene la itre paragaraf la itre hnying ka mama fene lai tan.
Eastern Maroon Creole[djk]
Soi en taki den piki fu den akisi di de na a bigin fu a kapitel de aini den paragraaf.
Jula[dyu]
A ɲɛfɔ a ye ko ɲiningali minw be kalansen daminɛ na, u jaabiliw be sɔrɔ dakun nɔfɛtaw la.
Ewe[ee]
Gblɔ nɛ be biabia siwo le ta ma ƒe gɔmedzedze la ƒe ŋuɖoɖowo le memama siwo le taa me la me.
Efik[efi]
Dọhọ enye ke mme ikpehe ekikere oro ẹtienede ẹbọrọ mme mbụme oro ẹdude ke idak ibuotikọ oro.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι οι ερωτήσεις που βρίσκονται στην αρχή του κεφαλαίου λαβαίνουν απάντηση στις παραγράφους.
English[en]
Explain that the questions at the beginning of the chapter are answered in the paragraphs that follow.
Spanish[es]
Indíquele que en dicho capítulo hallará las respuestas a las preguntas que aparecen antes del primer párrafo.
Estonian[et]
Selgita, et peatüki alguses olevatele küsimustele saab järgnevatest lõikudest vastuse.
Persian[fa]
توضیح دهید که پاسخ سؤالاتی که در شروع فصل آمده است، در بندهای آن فصل داده میشود.
Finnish[fi]
Selitä, että luvun alussa oleviin kysymyksiin vastataan seuraavissa kappaleissa.
Fijian[fj]
Tukuna vua ni taro ena itekitekivu ni wase ena saumi ena parakaravu kece ni wase oya.
Faroese[fo]
Greið frá, at spurningarnir, sum standa ovast, verða svaraðir í kapitlinum.
French[fr]
Explique- lui que les réponses aux questions posées en introduction se trouvent dans le chapitre.
Ga[gaa]
Hã ele akɛ ebaaná sanebimɔi ni yɔɔ saneyitso lɛ shishi lɛ ahetoi yɛ kukuji ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa ae titiraki aika oti ni moan te mwakoro, a kaekaaki ni barakirabe ake imwina.
Guarani[gn]
Emombeʼu chupe umi porandu oĩva oñepyrũvo pe kapítulo oñembohovaiha umi párrafope.
Gujarati[gu]
સમજાવો કે, શરૂઆતમાં આપેલા સવાલોના જવાબ અથવા પ્રકરણના વિષયના સવાલનો જવાબ એ પ્રકરણમાંથી જ મળશે.
Wayuu[guc]
Püküja sümüin suusüteerüin anain yalaʼaya susouktia tü pütchi asakinnakalü anain suʼttiajee tü ekirajaayakat.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ na ẹn dọ kanbiọ he tin to bẹjẹeji weta lọ tọn lẹ sin gblọndo tin to hukan he bọdego lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Párrafo kena ye känenkri kukwe ngwantarita ye mikata gare kapitulo yebätä ye mäkwe nie ie.
Hausa[ha]
Ka bayyana masa cewa zai sami amsoshin tambayoyi da ke farkon babin a cikin sakin layin da ke biye.
Hebrew[he]
הסבר לו שהסעיפים עונים על השאלות שבתחילת הפרק.
Hindi[hi]
समझाइए कि इस अध्याय की शुरूआत में जो सवाल दिए हैं या इस शीर्षक में जो सवाल है, उसका जवाब आगे के पैराग्राफों में दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag nga ang mga pamangkot sa umpisa sang kapitulo ginasabat sang masunod nga mga parapo.
Hmong[hmn]
Thaum nthuav tau lawm, qhia cov lus nug nyob rau sab ntawd rau nws. Piav rau nws tias tshooj no yuav teb cov lus nug no.
Croatian[hr]
Objasni da se odgovori na pitanja navedena na početku poglavlja nalaze u odlomcima koji slijede u nastavku.
Haitian[ht]
Fè l konnen yo reponn kesyon ki nan kòmansman chapit la nan paragraf ki vin apre yo.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a fejezet elején lévő kérdésekre a bekezdésekből kaphat választ.
Armenian[hy]
Բացատրիր, որ գլխի սկզբում նշված հարցերի պատասխանները կարելի է գտնել՝ կարդալով պարբերությունները։
Western Armenian[hyw]
Բացատրէ թէ գլուխին սկիզբը նշուած հարցումները պատասխանուած են պարբերութիւններուն մէջ։
Herero[hz]
Mu kahururira kutja omapuriro nge ri pomautiro wekondwa maye zirwa mozoparagrafa nḓu maze kongorere ko.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa pertanyaan-pertanyaan pada awal pasal akan dibahas di dalam pasal itu.
Igbo[ig]
Kọwaara ya na a zara ajụjụ ndị ahụ dị ná mmalite n’ime paragraf ndị dị n’isiokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo a dagiti saludsod iti rugi ti kapitulo ket masungbatan kadagiti sumaganad a parapo.
Icelandic[is]
Bentu honum á að spurningunum í upphafi kaflans sé svarað í greinunum sem fylgja.
Isoko[iso]
Ru ei vẹ kẹe nọ a kẹ iyo enọ nọ e rrọ emuhọ uzoẹme na evaọ idhe-eme na.
Italian[it]
Spiegate che le risposte alle domande all’inizio del capitolo si trovano nei paragrafi che seguono.
Japanese[ja]
章の冒頭の質問の答えは続く節の中で扱われていることを説明する。
Georgian[ka]
აუხსენი, რომ თავის დასაწყისში მოცემულ კითხვებს აღნიშნულ თავშივე გაეცემა პასუხები.
Kamba[kam]
Mũtavye kana makũlyo ala me vau mwambĩĩonĩ masũngĩĩtwe nthĩnĩ wa tũlungu.
Kabiyè[kbp]
Lɩzɩ-ɩ pɩ-taa se tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩwɛ tɔm ñʋʋ ŋgʋ kɩ-ɖɩbazɩyɛ yɔ, pocosi pɩ-yɔɔ, tɔm ñʋʋ ŋgʋ kɩ-taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taachʼolobʼ chiru naq saʼ li tzolom aʼin tixtaw xsumenkil ebʼ li patzʼom li wank saʼ xtiklajik li xbʼeen raqal.
Kongo[kg]
Zabisa yandi nde bo me pesa bamvutu ya bangiufula yina kele na luyantiku ya kapu na baparagrafe ya ke landa.
Kikuyu[ki]
Mũtaarĩrie atĩ ciũria iria irĩ kĩambĩrĩria-inĩ gĩa gĩcunjĩ kĩu icoketio ibungo-inĩ iria irũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Mu yelifila kutya omapulo oo e li pehovelo letukulwa okwa nyamukulwa moutendo ovo va landula ko.
Kazakh[kk]
Тараудың басындағы сұрақтардың жауабы абзацтарда бар екенін түсіндір.
Kalaallisut[kl]
Nassuiaaguk apeqqutit kapitalip aallaqqaataaniittut kapitalimi pineqartumi immikkoortuni akineqartarmata.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula kuila, o itambuijilu ia ibhuidisu i moneka ku dimatekenu dia kibatulu, tu i sanga mu makaxi.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾರಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
Korean[ko]
장의 서두에 나오는 질문들에 대한 답이 이어지는 항들에 나온다고 설명해 주십시오.
Konzo[koo]
Musoborere ngoku ebibulyo ebiri okw’itsuka ly’esura bikasubiribawa omwa syonungu esikakwamako.
Kaonde[kqn]
Balumbulwilai kuba’mba mepuzho aji ku ntendekelo ya kitango akumbulwa mu mafuka alondelapo.
Krio[kri]
Ɛksplen to am se di ansa fɔ di kwɛstyɔn dɛn we de na di chapta in biginin, de insay di paregraf dɛn.
Southern Kisi[kss]
Tɛɛsial ndu maa nyunala cho o buŋgɛi kandɔŋndo laŋ, mulilaŋ la cho o pɛlta cho lachi laŋ niŋ.
Kwangali[kwn]
Mu fatwilira asi mapuro geketamekero lyosirongwa kwa ga limburura monoparagarafu.
San Salvador Kongo[kwy]
Unsasila vo e yuvu ina kuna lubantiku lwa kapu ivaninwa e mvutu muna tini ilanda.
Kyrgyz[ky]
Бөлүмдүн башындагы суроолордун жообу абзацтарда жазылганын түшүндүргүлө.
Lamba[lam]
Buulishisheni ati ifyakwipusha ifili pa kutatika kwa capitala filyasukilwe mu mapalakalafu aali muli ceco icapitala.
Ganda[lg]
Munnyonnyole nti ebibuuzo ebiri ku ntandikwa y’essuula biddibwamu mu butundu obuli mu ssuula eyo.
Lingala[ln]
Limbolá ete biyano ya mituna oyo ezali na ebandeli ya mokapo ekozwama na baparagrafe oyo elandi.
Lozi[loz]
Mu mu taluseze kuli lipuzo ze kwa makalelo a kauhanyo li alabilwe mwa liparagilafu ze tatama.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kad į skyriaus pradžioje pateiktus klausimus atsakoma tolesnėse pastraipose.
Luba-Katanga[lu]
Mushintulwile amba bipangujo bidi ku ñanjilo kwa shapita’bi i bilondololwe mu misango ilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Umuambile ne: mbandamune nkonko idi ku ntuadijilu kua nshapita mu bikoso.
Luvale[lue]
Mulwezenu ngwenu vihula vili kumaputukilo akapetulu kana vanavikumbulula mukachi kajipalangalafu.
Lunda[lun]
Mulumbulwilenu nenu malwihu adi hakutachika kwakapetulu anayakuli mumaparagilafu.
Luo[luo]
Nyise ni penjo manie bwo wijno dwokogi yudore e sulano duto.
Lushai[lus]
A bung inṭannaa zawhna chuangte chu a hnuaia paragraph awmte hian a chhâng tih hrilhfiah bawk ang che.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka nodaļā ir sniegtas atbildes uz sākumā minētajiem jautājumiem.
Mam[mam]
Qʼamanxa te qa aʼyeju xjel ateʼ twiʼ xnaqʼtzbʼil che tzajel tzaqʼwet kyojju taqikʼ ateʼkux toj xnaqʼtzbʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoakʼuínlee nga ya párrafole kjoaʼmiya jebi tsoya tʼatsʼe je kjoachjonangi xi tjíotítjon.
Coatlán Mixe[mco]
Anëëmë ko mä tadë kapitulo yaˈˈatsoojëmbitäˈäny tijaty yajtëëpy mä kyatsondaˈakynyëmë parrafo 1.
Mende (Sierra Leone)[men]
Hugɛ a ngie kɛ mɔli nasia ti ye kɔlɔ wui bu, ye kpɛmbuisia lɔ njɛpɛ wumbumi nasia hu ti ye kɔlɔ wui bu.
Morisyen[mfe]
Explik li ki dan bann paragraf apre, li pou gagn repons bann kestion ki poze dan koumansman sapit-la.
Malagasy[mg]
Resaho aminy hoe ho voavaly ao amin’ireo fehintsoratra ao amin’ilay toko ireo fanontaniana eo am-piandohana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mumulondolwele ukuti mauzyo aali apakutandikila icipande, yaasukwa umu mapalagalafu aali mu cipande kwene cico.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k bwe uwaak ko ñan kajjitõk ko ilo jinointata in katak eo repãd ilo pãrokõrããp ko komiro naaj etali.
Mískito[miq]
Tânka mariks baha saptika bîla ra baiki sakanka kumi tâ krikras kaina ra, makabi walanka nani tâura taki ba ansika briaia sip sa.
Macedonian[mk]
Објасни дека прашањата на почетокот од поглавјето се одговорени во материјалот што следи.
Malayalam[ml]
അധ്യായത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കും തലക്കെട്ടിലെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉള്ള ഉത്തരം പിന്നീടുള്ള ഖണ്ഡികകളിലുണ്ടെന്നു പറയുക.
Mongolian[mn]
Бүлгийн эхэнд байгаа асуултуудын хариу догол мөрүүдэд байдгийг хэлээрэй.
Marathi[mr]
त्यानं विषय निवडल्यावर त्या अध्यायाच्या सुरुवातीला असलेले प्रश्न दाखवा आणि यांची उत्तरं पुढील परिच्छेदांमध्ये दिली आहेत, हे सांगा.
Malay[ms]
Terangkan bahawa soalan pada permulaan bab akan dijawab dalam bab itu.
Maltese[mt]
Spjega li l- mistoqsijiet tal- bidu tal- kapitlu huma mwieġba fil- paragrafi taʼ wara.
Norwegian[nb]
Forklar at spørsmålene som står i begynnelsen av kapitlet, blir besvart i de følgende avsnittene.
Nyemba[nba]
Lombololenu nguenu vihula vili ku vuputukilo vua kapitulu va vi kumbulula mu vinanga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikiljui nopaya kiitas kenijkatsa monankilia nopa tlajtlanili tlen nesi kema peua nopa tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonilui ke itech nejon tamachtilis kiajsis itanankililuan netajtanilmej tein ixnesij achto ke peuas yekinika párrafo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikilui tlajtlanilmej tlen katej tlakpak monankiliaj itech non tlamachtil.
Ndau[ndc]
Sanangurai kuti mubvunjo jiri pakutanga jo cipauko jinopinguhwa pa ndima jinotevera.
Nepali[ne]
अध्यायको सुरुमा सोधिएका प्रश्नहरूको जवाफ त्यसपछिका अनुच्छेदहरूमा पाइन्छ भनेर बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Mu yelithila kutya omapulo ngoka ge li petameko lyontopolwa oga yamukulwa muutendo mboka wu li montopolwa ndjika.
Lomwe[ngl]
Mutharihe wi makoho ari omapacereryo wa miyaha annaakhuliwa mu iparakrafo inacharela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijli ika tlajtoltilistin tlen nesij kampa peua capítulo nonankiliskej ipan yejon párrafos.
Niuean[niu]
Fakamaama ko e tau hūhū he kamataaga he veveheaga kua tali he tau paratafa i lalo.
Dutch[nl]
Leg uit dat de vragen aan het begin van het hoofdstuk in de daaropvolgende alinea’s beantwoord worden.
South Ndebele[nr]
Mhlathululele ukuthi imibuzo esekuthomeni kwesahluko izokuphendulwa eengabeni ezilandelako.
Northern Sotho[nso]
Mo hlalosetše gore dipotšišo tšeo di lego mathomong a kgaolo di arabja dirapeng tšeo di latelago.
Nyanja[ny]
Kenako fotokozani kuti mafunso amene ali kumayambirirowo ayankhidwa m’mutuwo.
Nyaneka[nyk]
Muhangununina omapulo ekahi konthyimbi yokapitulu akumbululwa mo no palagrafu mbulandulako.
Nyankole[nyn]
Mushoboororere ngu ebibuuzo ebiri aha kutandika kw’eshuura nibigarukwamu omu bucweka bw’eshuura egyo.
Nyungwe[nyu]
Mufotokozereni mibvunzo yomwe iri kwakuyambirira kwa msolo womwe unkutawiridwa mu ndime zakutewerazo.
Nzima[nzi]
Ka kile ye kɛ bɛbua kpuyia ne mɔ mɔɔ wɔ tile ne mɔlebɛbo la wɔ ɛdendɛkpunli ne mɔ mɔɔ doɔdoa zo la anu.
Oromo[om]
Deebiin gaaffiiwwan jalqabarratti argamanii keeyyatoota boqonnichaa keessatti akka argamu itti himi.
Mezquital Otomi[ote]
Xipäbi ge nuˈu̱ yä ntˈani hutsˈi ha rä mu̱di rä ntheke, ma dä dimbäbi yä mpengi ha nuˈu̱ yä parrafo pe̱ˈtsi.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਪਾਠ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ibaga ya saray tepet ed gapo na kapitulo et naebatan ed saray parapo.
Papiamento[pap]
Splik’é ku e preguntanan na komienso di e kapítulo lo ser kontestá den e paragrafnan ku ta sigui.
Palauan[pau]
Mosaod el kmo aike el ker er a uchelel a bliongel a monger er aike el parakurab el ngar er a suobel.
Pijin[pis]
Explainim hao ansa for olketa kwestin wea stap anda long heding hem insaed long olketa paragraf.
Polish[pl]
Wytłumacz, że jego treść odpowiada na wyróżnione na początku pytania.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehiong me peidek kan me mi ni tepin irelaudo kin pasapengla nan parakrap en mwuhr kan.
Portuguese[pt]
Explique que as perguntas que aparecem no começo do capítulo são respondidas nos parágrafos que seguem.
Quechua[qu]
Jina nirï tsë capïtulupa jawanchö këkaq tapukïkunapa respuestanta yachakuyänëkipaq kaqta.
K'iche'[quc]
Chabʼij che, che pa ri kʼutunem kriqtaj ri kyaʼ ubʼixik chrij ri preguntas che kʼo nabʼe chuwach ri nabʼe párrafo.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa niy chay yachachikuypa qallariyninpi kaq tapukuykunamantapas chay yachachikuypi rimasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Qallariypi tapuykunata qhawachispa willay qatimuq parrafokunapi chaykunamanta willashasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ña chai paginapi cashpaca nipangui, yanalla letrapi tapuicunataca cai parrafocunapimi yachachijun nishpa.
Rundi[rn]
Numusigurire yuko ibibazo biri mu ntango y’ico kigabane vyishurwa mu ngingo zica zikurikira.
Ruund[rnd]
Murumburila anch yipul yidia kwisambishil kwa shapitre akuyakul mu mapagraf makulondulaku.
Romanian[ro]
Explică-i faptul că răspunsurile la întrebările de la începutul capitolului se află în paragrafele din capitol.
Russian[ru]
Объясни, что ответы на вопросы, приведенные в содержании или в начале главы, даются в последующем тексте.
Kinyarwanda[rw]
Musobanurire ko ibibazo biri ku ntangiriro y’igice bisubizwa muri za paragarafu ziri hasi.
Sena[seh]
Fokotozani kuti mibvundzo inagumanika pakutoma pa nsolo isatawirwa mu ndima zinatowerera.
Sango[sg]
Fa na lo so kiringo tënë na ahundango tënë so ayeke na tongo nda ti chapitre ni ayeke na yâ ti aparagraphe so aga na peko.
Sinhala[si]
පරිච්ඡේදයේ මුලින්ම අහලා තියෙන ප්රශ්නවලට උත්තර ඊළඟ ඡේදවල තියෙන විදිහ පැහැදිලි කරන්න.
Sidamo[sid]
Fooliishshote bitimaho noo xaˈmuwara dawaro aantanno guffa giddo noota kullesi.
Slovak[sk]
Objasni mu, že otázky na začiatku kapitoly sú zodpovedané vnútri.
Slovenian[sl]
Pojasni, da naslednji odstavki odgovarjajo na uvodna vprašanja.
Samoan[sm]
Faamatala i ai e maua tali o fesili o loo i le amataga o le mataupu, i palakalafa o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Tsanangura kuti mibvunzo iri kwekutanga kwechitsauko inopindurwa mundima dzechitsauko chacho.
Songe[sop]
Mupatulwile shi nkonko i kumbangilo kwa shapitre mbeyaluule mu ma paragrafe e kuushi.
Albanian[sq]
Shpjegoji se pyetjet në fillim të kapitullit marrin përgjigje në paragrafët pas tyre.
Serbian[sr]
Objasni da se odgovori na pitanja koja su navedena na početku nalaze dalje u tekstu.
Saramaccan[srm]
Piki ën taa dee piki u dee hakisi dee dë a bigi u di woto, dë a dee palaglaaf dee woon go luku.
Sranan Tongo[srn]
Taigi en taki den aksi di de na a bigin fu a kapitel, e kisi piki na ini den paragraaf fu a kapitel disi.
Swati[ss]
Mchazele kutsi imibuto lesekucaleni kwalesehluko iphendvulwa etigabeni letitawulandzela.
Southern Sotho[st]
Mo hlalosetse hore lipotso tse qalong ea khaolo li tla arajoa lirapeng tse latelang.
Swedish[sv]
Förklara att frågorna i början av kapitlet besvaras i de följande styckena.
Swahili[sw]
Mweleze kwamba maswali yaliyo mwanzoni mwa sura yanajibiwa katika mafungu yaliyo kwenye sura hiyo.
Congo Swahili[swc]
Muelezee kwamba maulizo yaliyo mwanzoni mwa habari hiyo yanajibiwa katika mafungu ya sura hiyo.
Tamil[ta]
அதே அதிகாரத்தில் அதற்கு பதில் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Aratháán rí náa capítulo rúʼko̱ gáxti̱ʼña̱a̱ graxe̱ rí tima náa tsu̱du̱u̱ timbá kutriga̱.
Tetun Dili[tdt]
Loke tiha, esplika katak pergunta sira iha títulu nia okos bele hetan resposta iha parágrafu sira tuirmai.
Telugu[te]
అధ్యాయం మొదట్లో ఉన్న ప్రశ్నలకు లేదా శీర్షికలో ఉన్న ప్రశ్నకు జవాబులు పేరాల్లో ఉన్నాయని చెప్పండి.
Tajik[tg]
Фаҳмонед, ки ба саволҳои дар аввали боб овардашуда, дар сархатҳои минбаъда ҷавоб дода шудааст.
Tigrinya[ti]
መልሲ እተን ኣብ መእተዊ እታ ምዕራፍ ዘለዋ ሕቶታት፡ ኣብተን ዚስዕባ ሕጡብ ጽሑፋት ከም ዚርከባ ግለጸሉ።
Tiv[tiv]
Pase nan wer nana zua a mbamlumun sha mbampin mba ve lu sha mhii u ityough ki shon la, ken akumahiange a a dondo la.
Turkmen[tk]
Babyň başyndaky soraglara abzaslarda jogap berilýändigini düşündiriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang mga tanong sa simula ng kabanata ay sasagutin ng sumusunod na mga parapo.
Tetela[tll]
Lembetshiyande dia ambola wele l’etatelo ka tshapita kadimwama lo edingɔ wayela.
Tswana[tn]
Mo tlhalosetse gore dipotso tse di mo tshimologong ya kgaolo di tla arabiwa mo dirapeng tse di latelang.
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e ngaahi fehu‘i ‘i he kamata‘anga ‘o e vahé ‘a ia ‘oku tali ‘i he ngaahi palakalafí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukambiyeni kuti mafumbu ngo nge kukwamba kwa mutu ngamukika mu ndimi zo ze m’mutu weniwo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule kuti mibuzyo iili kumatalikilo aacibalo ilaingulwa mumincali iitobela.
Papantla Totonac[top]
Kawani pi kcapítulo tlakg natekgsa xtakgalhtin takgalhaskinin nema wi niku litsuku párrafo.
Turkish[tr]
Bölümün başındaki soruların sonraki paragraflarda cevaplandığını söyleyin.
Tsonga[ts]
N’wi hlamusele leswaku swivutiso leswi nga eku sunguleni ka ndzima swi hlamuriwa eka tindzimana leti nga eka ndzima yoleyo.
Tswa[tsc]
Tlhamusela lezaku a ziwutiso lezi zi nga kusanguleni ka xipimo zi ta hlamuliwa ka tinzimana leti ti lanzelako.
Tatar[tt]
Эчтәлектәге яисә бүлек башындагы сорауларга җавапны текстның үзеннән алып була дип аңлат.
Tooro[ttj]
Musoboorre ngu ebikaguzo ebiri ha kutandika kw’esuura bigarukirwemu omu bucweka oburukuhonderaho.
Tumbuka[tum]
Mulongosolerani kuti mafumbo agho ghali pakwambilira pa mutu uwu ghakuzgoreka mu ndime.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala atu ki ei me i tali o fesili kolā i te kamataga o te mataupu e maua i palakalafa konā.
Twi[tw]
Kyerɛ no nsɛmmisa a ɛwɔ ti no mfiaseɛ no, na ka kyerɛ no sɛ berɛ a morekenkan nkyekyɛm ahodoɔ no, mobɛnya ɛho mmuaeɛ.
Tahitian[ty]
A faataa e e pahonohia te mau uiraa o te omuaraa o te pene i te mau paratarafa i mua.
Tzotzil[tzo]
Albo ti jaʼ te tstabe stakʼobil li sjakʼobiltak yichʼoj talel ta slikebal li kapituloe.
Uighur[ug]
Мавзуниң бешида кәлтүрүлгән соалларниң җаваплири абзацларда бар екәнлигини чүшәндүрүң.
Ukrainian[uk]
Поясни, що відповіді на запитання, поміщені на початку розділу, можна знайти в подальших абзацах.
Umbundu[umb]
U lomboluila okuti apulilo a sangiwa kefetikilo liocipama a tambuluiwa kovinimbu vi kuãimo.
Urdu[ur]
اُسے بتائیں کہ جو سوال باب کے شروع میں لکھے ہیں، اُن کے جواب اگلے صفحوں پر دیے گئے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vuẹ nẹ ẹkpahọnphiyọ rẹ enọ ra nọre vwẹ ọtonphiyọ rẹ uyovwinrota na, hẹ evunrẹ ẹkoreta re hẹ obotọ na.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani uri mbudziso dzi re mathomoni a ndima dzi fhindulwa kha phara dza yeneyo ndima.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng những câu hỏi ở đầu chương sẽ được trả lời trong các đoạn sau đó.
Makhuwa[vmw]
Mmutthokiherye wira makoho ari wanipacerya wa muru, anaakhuliwa ittima sinittharelana.
Wolaytta[wal]
He huuphe yohuwaa doomettan deˈiya oyshatu zaaroy menttotun deˈiyoogaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay nga an mga pakiana ha tinikangan han kapitulo ginbabaton han masunod nga mga parapo.
Wallisian[wls]
Fakamahino age ki ai ko te ʼu fehuʼi ʼae ʼe tuʼu ʼi te kamata ʼo te kapite ʼe tali anai ki ai te ʼu palakalafe ʼae ʼe hoa mai.
Xhosa[xh]
Mchazele ukuba imibuzo esekuqaleni kwesahluko iphendulwa kwiziqendu ezikweso sahluko.
Yao[yao]
Amsalile kuti yiwusyo yayili kundanda kwa mtwewo ayijanjile mu ndime syakuyicisya.
Yapese[yap]
Mu weliy ngak ni pi deer ni bay u m’on ko fare guruy e bay e fulweg riy ko fapi paragraph ni yira beeg.
Yoruba[yo]
Sọ fún un pé ìdáhùn àwọn ìbéèrè tó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ orí náà wà nínú àwọn ìpínrọ̀ tó tẹ̀ lé e.
Yucateco[yua]
Aʼaltiʼeʼ le kʼáatchiʼob ku chíikpajal tu káajbal le xookoʼ letiʼe ku núukpajal teʼ xóotʼoloʼob ku segueroʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi laabe lu capítulo ca zadxélabe respuesta stiʼ ca guendarinabadiidxaʼ cá ra ruzulú capítulo ca.
Zande[zne]
Mo saki gupai funi nga agu asanahe i nasanaha ti tonatona gu kapita re, i karagapai kutini rogo agu agenewaraga naye re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Góoch láabu que galrranabdiitz ni sieed ro rasaló capítulo, ló párrafos ni sieed racapy láani.
Zulu[zu]
Mchazele ukuthi imibuzo esekuqaleni kwesihloko iphendulwa ezigabeni ezilandelayo.