Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الآلية أبلغت بأن السعر الكامل المعروض في السوق يُعمل به في حالة وجود أحجار أكبر وأجود وإلا ضاعت فرصة اقتناء هذه الأحجار لفائدة المهربين.
English[en]
However, in the case of larger, better-quality stones which would otherwise be lost to smugglers, full market price is being offered, the Mechanism was informed.
Spanish[es]
No obstante, se informó al Mecanismo que en el caso de piedras más grandes y de mejor calidad que de otro modo caerían en manos de los contrabandistas, se ofrece el precio completo de mercado.
French[fr]
Il paie toutefois le prix fort pour les plus belles pierres, qui auraient autrement fini aux mains de contrebandiers d’après ce qu’a entendu dire l’Instance.
Russian[ru]
Однако, как сообщили Механизму, за крупные камни более высокого качества, которые в противном случае попадали бы к контрабандистам, предлагается полная рыночная цена.
Chinese[zh]
但是,本机制获悉,如果钻石颗粒大,成色好,就会出市场实价,因为不这样就会被走私贩买走。