Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faktisk sagde de fleste at bjerget bluffede — indtil søndag den 18. maj.
German[de]
Bis zum vergangenen Sonntag, dem 18. Mai, sagten sogar die meisten Leute, der Berg bluffe.
Greek[el]
Μάλιστα, πολλοί άνθρωποι έλεγαν ότι η κυρία αστειευόταν, ως το πρωί της περασμένης Κυριακής, 18 Μαΐου.
English[en]
In fact, most people said the lady was bluffing, until last Sunday morning, May 18.
Spanish[es]
De hecho, la mayor parte de la gente decía que era una amenaza vacía, hasta la mañana del domingo pasado, el 18 de mayo.
Finnish[fi]
Useimpien mielestä vuori vain hämäsi, kunnes koitti viime sunnuntain aamu 18. toukokuuta.
French[fr]
En réalité, jusqu’à ce dimanche matin 18 mai, la plupart des gens disaient que c’était une fausse alerte.
Italian[it]
Infatti, la maggioranza diceva che il vulcano scherzava, fino alla scorsa domenica mattina, il 18 maggio.
Japanese[ja]
事実,先週の日曜日つまり,5月18日の朝まで,ほとんどの人が,あの山はこけおどしをしているだけだと言っていました。
Korean[ko]
사실 5월 18일, 지난 일요일 아침까지만 해도, 대부분의 사람들은 ‘세인트 헬렌즈’가 허세를 부리고 있다고 생각했다.
Norwegian[nb]
De fleste mente at alle tegn på det var falsk alarm. Men søndag den 18. mai fikk vi se at det var alvor.
Dutch[nl]
Tot afgelopen zondagmorgen, 18 mei, zeiden de meeste mensen in feite dat de dame alleen maar een beetje aan het bluffen was.
Portuguese[pt]
De fato, a maioria das pessoas dizia que a “madame” estava blefando, até domingo de manhã, 18 de maio.
Swedish[sv]
Fram till förra söndagsförmiddagen, den 18 maj, var det i själva verket så att de flesta sade att damen bara höll på och skämtade.