Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят обаче трябвало лично да поеме голяма част от разходите за реконструкция на тази електрическа централа.
Czech[cs]
Žalobkyně však musela velkou část rekonstrukce této elektrárny financovat sama.
Danish[da]
Sagsøgeren havde imidlertid selv måttet bære en stor del af omkostningerne ved genopførelsen af denne elektricitetscentral.
German[de]
Dennoch habe sie einen Großteil der Kosten für den Wiederaufbau dieses Kraftwerks selbst tragen müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, η προσφεύγουσα έπρεπε να επωμιστεί τη δαπάνη ανακατασκευής του εν λόγω εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
The applicant had, however, had to bear a large proportion of the costs of rebuilding the hydro-electricity plant.
Spanish[es]
No obstante, la demandante afirma haber tenido que soportar ella misma una gran parte del coste de la reconstrucción de esa central eléctrica.
Estonian[et]
Kuid hageja pidi ise kandma suure osa selle elektrijaama taasülesehituse kuludest.
Finnish[fi]
Kantajan itsensä oli kuitenkin täytynyt vastata suuresta osasta tämän sähkövoimalan jälleenrakennuskustannuksia.
French[fr]
Toutefois, la requérante aurait dû supporter elle-même une grande partie des frais de reconstruction de cette centrale électrique.
Croatian[hr]
Međutim, tužitelj je morao sam podmiriti velik dio troškova rekonstrukcije te elektrane.
Hungarian[hu]
Magának a felperesnek kellett viselnie azonban e központi elektromos erőmű újjáépítési költségeinek nagy részét.
Italian[it]
Tuttavia, la stessa ricorrente avrebbe dovuto sostenere una gran parte delle spese di ricostruzione di detta centrale elettrica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ieškovė pati turėjo padengti didelę dalį šios hidroelektrinės atstatymo išlaidų.
Latvian[lv]
Tomēr prasītājai esot nācies pašai segt lielu daļu no šīs elektrostacijas rekonstrukcijas izmaksām.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rikorrenti kellha tbati hija stess il-parti l-kbira tal-ispejjeż tal-rikostruzzjoni ta’ din iċ-ċentrali tal-elettriku.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft echter een groot deel van de kosten van de wederopbouw van die krachtcentrale zelf moeten dragen.
Polish[pl]
Skarżąca musiała jednak sama ponieść dużą część kosztów związanych z odbudową tej elektrowni.
Portuguese[pt]
No entanto, a recorrente teve que suportar ela própria grande parte do custo da reconstrução dessa central elétrica.
Romanian[ro]
Totuși, reclamanta a trebuit să suporte ea însăși o mare parte a cheltuielilor de reconstrucție a acestei centrale electrice.
Slovak[sk]
Samotná žalobkyňa však musela znášať veľkú časť nákladov na rekonštrukciu tejto elektrárne.
Slovenian[sl]
Vseeno naj bi morala tožeča stranka sama plačati velik del stroškov rekonstrukcije te elektrarne.
Swedish[sv]
Sökanden hade emellertid själv fått stå för en stor del av kostnaderna för återuppbyggnaden av kraftverket.