Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори спомена за такова в неговия избирателен район, което успяло да го убеди в съществуването на алтернатива.
Czech[cs]
Zmiňoval i průmyslovou lobby v jeho volebním okrsku, kde ho s úspěchem přesvědčili o alternativě.
Danish[da]
Han har også nævnt en industriel lobby i hans valgkreds, som med held overbeviste ham om alternativet.
German[de]
Er bezog sich auch in Bezug auf seinen Wahlkreis auf eine Industrielobby, der es gelungen ist, ihn von ihrer Alternative zu überzeugen.
Greek[el]
Αναφέρθηκε επίσης σε ένα βιομηχανικό λόμπι στην εκλογική του περιφέρεια, το οποίο κατάφερε να τον πείσει για την εναλλακτική ουσία.
English[en]
He has also referred to an industrial lobby in his constituency, which successfully persuaded him of the alternative.
Spanish[es]
También se ha referido a un grupo industrial de presión en su circunscripción, que le convenció con éxito de la alternativa.
Estonian[et]
Ta viitas oma valimisringkonna tööstusettevõtete lobitööle, mis veenis teda alternatiivi olemasolus.
Finnish[fi]
Hän puhui myös teollisuuden eturyhmästä, joka sai hänet vakuuttumaan vaihtoehdosta.
French[fr]
Il a également parlé d'un groupe de pression industriel dans sa circonscription, qui a réussi à le convaincre de la solution de remplacement.
Hungarian[hu]
Utalt egy, a saját választókörzetében lévő ipari lobbira is, amely sikeresen meggyőzte őt az alternatíváról.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat paminėjo pramonės lobistus savo rinkimų apygardoje, kurie jį sėkmingai įtikino turintys pakaitalą.
Latvian[lv]
Viņš minēja arī sava vēlēšanu apgabala rūpniecības lobiju, kurš viņu bija pārliecinājis par alternatīvo līdzekli.
Dutch[nl]
Hij heeft het ook gehad over een industriële lobby in zijn eigen kiesdistrict, die er in geslaagd is hem te overtuigen van het alternatief.
Polish[pl]
Wspomniał też o innym przemysłowym lobby w jego okręgu wyborczym, które skutecznie przekonało go do substytutu.
Portuguese[pt]
Referiu-se também a um lobby industrial no seu círculo eleitoral que conseguiu convencê-lo da alternativa.
Romanian[ro]
El s-a referit, de asemenea, la un lobby industrial din circumscripţia electorală a acestuia, care l-a convins cu succes în privinţa utilizării unei alternative.
Slovak[sk]
Zmienil sa aj o priemyselnej loby vo svojom volebnom obvode, ktorej sa podarilo presvedčiť ho o alternatíve.
Slovenian[sl]
Prav tako je omenil industrijski lobi iz svojega volilnega okrožja, ki ga je uspešno prepričal o alternativi.
Swedish[sv]
Han har också hänvisat till en industriell lobby i sin valkrets som framgångsrikt övertygade honom om alternativet.