Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المخابرات الروسية ، كنا نعرف كيف نتعامل مع الحثالة أمثالك
Bulgarian[bg]
Я видел таких как ты, когда работал в КГБ!
Bosnian[bs]
Kad sam bio u KGB-u, znali smo kako da se nosimo sa ološem poput tebe.
Czech[cs]
Když jsem pracoval u KGB, viděl jsem spoustu takovejch, jako ty.
Danish[da]
Da jeg var i KGB, vidste vi hvordan vi skulle behandle udskud som dig.
German[de]
Als ich beim KGB war, wußten wir, wie man mit Abschaum wie dir umgeht.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην ΚαΓκεΜπε, ξέραμε τι να κάνουμε με αποβράσματα σαν εσένα.
English[en]
When I was in the KGB, we knew how to deal with scum like you.
Estonian[et]
Nägin sinusuguseid, kui töötasin KGB-s!
Persian[fa]
وقتي تو " كا گ ب " بودم ميدونستم چطوري با آشغالي مثل تو رفتار كنم.
Finnish[fi]
Kun olin KGB: ssä, tiesimme, kuinka kaltaisenne nilkit hoidellaan.
French[fr]
Quand j'étais au KGB, on savait mater les fumiers comme vous.
Hebrew[he]
כשהייתי בקג " ב ידענו איך לטפל בזבל כמוך.
Croatian[hr]
Kad sam bio u KGB-u, znali smo kako da se nosimo sa ološem poput tebe.
Hungarian[hu]
KGB-s koromban pontosan tudtuk, hogy bánjuk a hozzád hasonló szemetekkel.
Indonesian[id]
Ketika aku di KGB, kami tahu bagaimana membuat persetujuan dengan sampah sepertimu.
Italian[it]
Quando stavo nel KGB sapevo bene come trattare con i tipi come te.
Norwegian[nb]
Vi visste å ta oss av avskum som deg da jeg var i KGB
Dutch[nl]
Toen ik bij de KGB was, wisten wij wat wij moesten doen met uitschot zoals jij.
Polish[pl]
Kiedy pracowałem w KGB, widziałem takich jak ty.
Portuguese[pt]
Quando estava no KGB, sabíamos lidar com escumalha como tu.
Romanian[ro]
Când eram în KGB, ştiam cum să ne ocupăm de nenorociţi ca tine.
Russian[ru]
Я видел таких как ты, когда работал в КГБ!
Slovak[sk]
Keď som bol v KGB, stretával som takých ako ty.
Slovenian[sl]
V KGB – ju smo s takimi izmečki, kot si ti, hitro opravili.
Serbian[sr]
Кад сам био у КГБ-у, знали смо како да се носимо са олошем попут тебе.
Swedish[sv]
När jag var med i KGB, tog vi itu med avskum som dig.
Turkish[tr]
Ben KGB'de iken, senin gibi pisliklerle uğraşmayı biliyorduk.
Vietnamese[vi]
Hồi còn ở KGB, bọn ta đã biết cách đối phó với đám cặn bã các người.