Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěla bych jen vysvětlit jednu věc - zpráva pochází od Evropské sjednocené levice.
Danish[da]
Jeg vil gerne præcisere en ting: Betænkningen er fra Den Samlede Europæiske Venstrefløj og intet andet.
German[de]
Lassen Sie mich noch eine Sache verdeutlichen: Dieser Bericht kommt von der Vereinigten Europäischen Linken, und nichts anderes.
Greek[el]
Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα- η έκθεση προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Ενωμένη Αριστερά, τίποτε άλλο.
English[en]
I would like to clarify one thing - the report is from the European United Left, nothing else.
Spanish[es]
Me gustaría aclarar algo: el documento que hemos examinado es un informe de la Izquierda Unitaria Europea.
Estonian[et]
Soovin selgitada üht asjaolu - raport ei sisalda midagi muud kui vasakpoolsete fraktsiooni vaateid.
Finnish[fi]
Haluaisin selventää erästä asiaa - mietinnön on laatinut Euroopan yhtynyt vasemmisto, siinä kaikki.
French[fr]
J'aimerais clarifier une chose - il s'agit d'un rapport de la Gauche unie européenne, et rien d'autre.
Hungarian[hu]
Szeretnék egy dolgot tisztázni - a jelentés az Európai Egyesült Baloldaltól származik, senki mástól.
Italian[it]
Desidero chiarire un punto, la relazione è della sinistra unitaria europea, nient'altro.
Lithuanian[lt]
Noriu paaiškinti vieną dalyką - pranešimas yra Europos vieningųjų kairiųjų vardu.
Dutch[nl]
Ik zou graag één zaak willen verhelderen: het verslag is afkomstig van Europees Unitair Links, en van niemand anders.
Polish[pl]
Chciałabym wyjaśnić jedną sprawę - przedmiotowe sprawozdanie sporządziła Zjednoczona Lewica Europejska, tylko tyle.
Portuguese[pt]
Gostaria de esclarecer uma coisa - o relatório é da Esquerda Unitária Europeia, nada mais.
Slovak[sk]
Chcela by som vysvetliť iba jednu vec, správa je od Európskej zjednotenej ľavice.
Slovenian[sl]
Želela pa bi nekaj pojasniti - poročilo prihaja s strani Evropske združene levice, to je vse.
Swedish[sv]
Jag vill förtydliga en sak - betänkandet kommer från Europeiska enade vänstern och ingenting annat.