Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но докато не ги разтърва учителя, Люк седеше върху гърдите на Мани.
Bosnian[bs]
Dok je dosla uciteljica, Luke je vec sjedio na Mannyu.
Danish[da]
Da en lærer fik dem skilt ad, sad Luke på Mannys bryst.
German[de]
Als ein Lehrer sie trennte, saß Luke auf der Brust von Manny.
Greek[el]
Μέχρι να τους χωρίσει ο δάσκαλος ο Λουκ καθόταν πάνω στο στήθος του Μάνι.
English[en]
By the time a teacher separated them, Luke was sitting on Manny's chest.
Persian[fa]
همون موقع که يکي از معلم ها اونا رو جدا کرد ، لوک روي سينه ماني نشسته بود.
Finnish[fi]
Opettajan tullessa väliin Luke istui Mannyn rinnan päällä.
Hebrew[he]
ועד שהגיע לשם מורה שהפריד בינהם, לוק ישב על החזה של מני.
Croatian[hr]
Dok je došla učiteljica, Luke je već sjedio na Mannyu.
Hungarian[hu]
Mikor egy tanár szétválasztotta őket, Luke épp Manny mellkasán ült.
Italian[it]
Quando i maestri sono arrivati a separarli, Luke era seduto sul petto di Manny.
Georgian[ka]
ეჲევკა ნაჟრაგნთკჲრ ჟრთდნალ ეა დთ პაჱეგჲთ, ლსკ გვ ვ ჟვევლ ნა დპაეთრვ ნა მანთ.
Macedonian[mk]
Додека наставникот стигнал да ги раздвои, Лук веќе седел на градите на Мани.
Norwegian[nb]
Da læreren skilte dem, satt Luke på brystet til Manny.
Dutch[nl]
Toen'n onderwijzer hen uit elkaar haalde, zat Luke bovenop Manny.
Polish[pl]
Kiedy nauczyciel ich rozdzielał, Luke siedział na piersi Manny'ego.
Portuguese[pt]
Quando um professor os separou, o Luke estava sentado no peito do Manny.
Slovenian[sl]
Preden ju je učiteljica dala narazen je Luke sedel na Mannyevih prsih.
Serbian[sr]
Dok je nastavnik stigao da ih razdvoji, Luk je već sedeo na Menijevim grudima.
Swedish[sv]
När läraren skiljde dem åt satt Luke på Mannys bröst.
Turkish[tr]
Luke Manny'nin göğsüne otururken öğretmenler ayırmış.