Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدّقني ، إنهم مجرّد وحوش حسنة السمعة
Bulgarian[bg]
Те са просто чудовища с добро реноме.
Czech[cs]
Věř mi, jsou to je monstra s dobrou reklamou.
Danish[da]
Tro mig, de er bare monstre med et godt omdømme.
German[de]
Glaub mir, das sind nur Monster mit guter PR.
Greek[el]
Πίστεψέ με, είναι απλώς τέρατα με καλές δημόσιες σχέσεις.
English[en]
Well, trust me, they're just monsters with good P.R.
Spanish[es]
Bueno, confía en mí, solo son monstruos con buena propaganda.
Estonian[et]
Usu, nad on vaid koletised, kellele tehakse head reklaami.
Persian[fa]
حرفم رو باور کن ، هيولاها فقط ظاهر خوبي دارن
Finnish[fi]
Hirviöitä hekin vain ovat.
French[fr]
Crois-moi, c'est juste des monstres avec une réputation.
Hebrew[he]
סמוך עלי, הם לא יותר ממפלצות עם יחסי-ציבור טובים.
Croatian[hr]
Vjeruj, oni su samo čudovišta s dobrim odnosima s javnošću.
Hungarian[hu]
Hat, hidd el, ezek is szörnyek, csak jobb a marketingjuk.
Indonesian[id]
Percalaah, mereka hanya monster dengan hubungan masyarakat yg baik
Italian[it]
Beh, fidati, sono solo mostri con una buona reputazione.
Macedonian[mk]
Верувај ми, тие се чудовиште со добар маркетинг.
Malay[ms]
Nah, percayalah, mereka hanya raksasa dengan P.R. yang baik
Norwegian[nb]
Stol på meg, de er bare monstre med god PR.
Dutch[nl]
Geloof me, het zijn gewoon monsters met goede PR.
Polish[pl]
Więc, zaufaj me, to tylko potwory, z dobrym wizerunkiem.
Portuguese[pt]
Pode confiar, são monstros bem desenvolvidos.
Romanian[ro]
Sunt tot monştri, da'au un departament beton de relaţii cu publicul, crede-mă.
Russian[ru]
Ну, поверь мне, они обычные монстры, с хорошей репутацией
Slovak[sk]
No, verte mi, oni len monštrá s dobrou PR
Slovenian[sl]
Verjemi mi, oni so samo po asti z dobrimi odnosi z javnostmi.
Serbian[sr]
Veruj mi - to su čudovišta s dobrim dosijeom.
Thai[th]
เชื่อผมเถอะ พวกมันก็แค่สัตว์ประหลาด ที่มีประชาสัมพันธ์ดีเท่านั้นเอง
Turkish[tr]
Güven bana onlar iyi insan ilişkileri olan yaratıklar.