Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento léčivý přípravek je tvořen novou kombinací známých homeopatických aktivních látek popsaných v různých monografiích zveřejněných v Bundesanzeiger (Spolkový úřední věstník).
Danish[da]
Dette lægemiddel består af en ny kombination af homøopatiske stoffer, der er kendte og beskrevet i særskilte fremstillinger, som er offentliggjort i forbundstidende (Bundesanzeiger).
Greek[el]
Το φάρμακο αυτό συνιστά νέα ένωση δραστικών ουσιών οι οποίες είναι γνωστές στην ομοιοπαθητική και περιγράφονται σε διάφορες μονογραφίες που δημοσιεύθηκαν στον Bundesanzeiger (ομοσπονδιακό δελτίο υποχρεωτικών νομίμων ανακοινώσεων).
English[en]
This medicinal product is a new combination of active substances known in homoeopathy and described in various monographs published in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).
Estonian[et]
Ravim koosneb Bundesanzeiger’ is (Liitvabariigi ametlikud teated) avaldatud erinevates monograafiates tuntud ja kirjeldatud homöopaatiliste ainete uuest ühendist.
Finnish[fi]
Tämä lääke on uusi yhdistelmä homeopaattisessa tieteessä tunnettuja ja Bundesanzeiger-lehdessä (liittovaltion lehti lakisääteisiä ilmoituksia varten) julkaistuissa erilaisissa erityistutkimuksissa kuvailtuja aineosia.
Hungarian[hu]
E gyógyszer ismert és a Bundesanzeigerben (törvényileg kötelező hirdetmények szövetségi közlönye) megjelentetett monográfiákban leírt homeopátiás hatóanyagok újfajta kombinációja.
Lithuanian[lt]
Šis vaistas yra naujas aktyvių medžiagų, žinomų homeopatijoje ir aprašytų įvairiose monografijose, kurios buvo paskelbtos Federaliniame privalomų teisinių pranešimų oficialiame leidinyje (Bundesanzeiger), derinys.
Latvian[lv]
Šīs zāles ietvēra aktīvo vielu, kas ir atzītas homeopātijā un aprakstītas dažādās monogrāfijās, kas publicētas Bundesanzeiger (obligāto paziņojumu federālais laikraksts), jaunu kombināciju.
Dutch[nl]
Bij dit geneesmiddel gaat het om een nieuwe combinatie van bekende homeopathische stoffen die zijn beschreven in verschillende, in de Bundesanzeiger (federaal bulletin voor verplichte wettelijke kennisgevingen) gepubliceerde monografieën.
Polish[pl]
Wskazany produkt leczniczy składa się z nowego połączenia substancji czynnych znanych w homeopatii, które zostały opisane w różnych monografiach opublikowanych w Bundesanzeiger (federalnym dzienniku urzędowym).
Portuguese[pt]
Este medicamento é composto por uma associação nova de substâncias activas conhecidas em homeopatia e descritas em diferentes monografias publicadas no Bundesanzeiger (boletim federal dos anúncios oficiais obrigatórios).
Slovak[sk]
Tento liek je zložený z nového spojenia homeopatických účinných látok známych a opísaných v rôznych monografiách uverejnených v Bundesanzeiger (federálny bulletin povinných zákonných oznamov).
Slovenian[sl]
To zdravilo sestavlja nova kombinacija aktivnih snovi, znanih v homeopatiji, opisanih v različnih monografijah, objavljenih v publikaciji Bundesanzeiger (zvezni poročevalec obveznih uradnih obvestil).