Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През вегетационния период пашата съставлява най-малко половината от дневните дажби; прясно окосена трева може да се използва само като добавка.
Czech[cs]
V období vegetace představuje pastva nejméně polovinu denní dávky krmiva. Krmení zelenou pící může být pouze doplňkové.
Danish[da]
I vækstsæsonen skal græs fra græsgangene mindst udgøre halvdelen af den daglige foderration, idet grønfodring kun må gives som supplement.
German[de]
In der Vegetationsperiode macht Weidefutter mindestens die Hälfte der täglichen Futtermenge aus. Grünfutter darf nur als Ergänzung eingesetzt werden.
Greek[el]
Σε περίοδο βλάστησης, τουλάχιστον η μισή ποσότητα του καθημερινού σιτηρεσίου πρέπει να προέρχεται από τη βόσκηση, η νωπή χορτονομή μπορεί να χορηγείται μόνον ως συμπλήρωμα.
English[en]
During the growing season, grazing represents at least half of daily feed; green fodder may only be used as a supplement.
Spanish[es]
Durante el periodo de crecimiento, el pasto representa al menos la mitad de la ración diaria, mientras que el aporte de forraje verde solo puede ser un complemento.
Estonian[et]
Taimede kasvuperioodil moodustab rohumaalt saadav sööt vähemalt poole loomade igapäevasest söödakogusest, rohesööta antakse üksnes täiendsöödana.
Finnish[fi]
Kasvukaudella laiduntamisella varmistetaan vähintään puolet päiväannoksesta, ja vihantarehuruokinta saa olla vain täydentävää.
Hungarian[hu]
A termesztésre alkalmas időszakban a legeltetés legalább a napi táplálék felét biztosítja; zöldtakarmány csak kiegészítő jelleggel adható.
Italian[it]
Nel periodo vegetativo il pascolo rappresenta almeno la metà della razione quotidiana mentre il foraggiamento verde è solo complementare.
Lithuanian[lt]
Augalų vegetacijos laikotarpiu ganyklų žolė turi sudaryti ne mažiau kaip pusę dienos raciono; žalieji pašarai gali būti tik kaip papildas.
Latvian[lv]
Veģetācijas periodā ganību zāle ir vismaz puse no ikdienas barības devas, sagatavotu zaļbarību izēdina tikai papildus.
Maltese[mt]
F’perjodu ta’ kultivazzjoni l-mergħat jirrappreżentaw tal-anqas nofs il-konsum tal-ikel ta’ kuljum, l-għalf mill-ħaxix jista’ jintuża biss bħala ikel supplementari.
Dutch[nl]
In het groeiseizoen zijn de weiden op zijn minst goed voor de helft van het dagelijkse voeder. Groenvoer kan slechts een aanvulling zijn.
Polish[pl]
W okresie wegetacyjnym trawa pastwiskowa stanowi co najmniej połowę dziennej racji żywieniowej. Zadawana pasza zielona może stanowić jedynie uzupełnienie.
Portuguese[pt]
Em período de vegetação, os pastos devem representar, no mínimo, metade da ração diária, só sendo admitidas forragens verdes como complemento.
Romanian[ro]
În perioada de vegetație, păscutul reprezintă cel puțin jumătate din tainul zilnic, distribuirea de furaje verzi fiind doar complementară.
Slovak[sk]
Pastva predstavuje vo vegetačnom období najmenej polovicu dennej kŕmnej dávky a kŕmenie zeleným krmivom môže byť len doplnkové.
Slovenian[sl]
Med rastno sezono paša sestavlja vsaj polovico dnevnega obroka, krmljenje s svežo krmo je dovoljeno samo kot dodatek.
Swedish[sv]
Under betessäsongen ska betet utgöra minst hälften av dagsransonen, tillskott av grönfoder får endast ges som komplement.