Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو هل تريد أن تشرح للقبطان ( بايك ) كيف انطلقت الـ ( إنتربرايز ) في مهمّة
Czech[cs]
Nebo chcete kapitánu Pikeovi vysvětlovat, proč Enterprise odstartovala bez lékaře?
Danish[da]
Kirk om bord, eller vil De prøve at forklare kaptajn Pike hvorfor Enterprise warpede ind i en krise uden lægen om bord.
English[en]
Or you would you like to explain to captain Pike... why Enterprise warped into a crisis... without one of its senior medical officers?
Spanish[es]
¿O quiere explicarle al Capitán Pike por qué la Enterprise zarpó durante una crisis sin uno de sus oficiales médicos?
Estonian[et]
Või soovid sa selgitada kapten Pike'ile, miks on Enterprise kriisiolukorras ühe oma meditsiiniohvitserita?
Persian[fa]
يا اينکه دلتون مي خواد خودتون براي کاپيتان پايک توضيح بديد چرا بايد اينترپرايز بدون وجود يکي از افسران ارشد پزشکي اش وارد بحران شود ؟
Indonesian[id]
Atau kamu ingin jelaskan ke Kapten Pike kenapa Enterprise terbelit menjadi krisis tanpa salah satu petugas medis senior?
Icelandic[is]
Eđa vilt ūú útskũra fyrir Pike kapteini af hverju Enterprise ķđ inn í hættuástand án ūess ađ hafa einn af háttsettustu læknum sínum međ í för?
Italian[it]
O spiegherà lei al capitano Pike come mai l'Enterprise è partita senza uno degli ufficiali medici responsabili.
Lithuanian[lt]
Todėl pasiimu poną Kirką į laivą. kodėl " Enterpraisas " išvyko be vieno vyriausių įgulos medikų.
Macedonian[mk]
Или би сакале да му објасните на Капетанот Пајк зошто Ентерпрајз заминал без неговиот виш медицински офицер.
Norwegian[nb]
Eller ønsker du å forklare for Kaptein Pike hvorfor skipet dro uten en av de overordnede leger?
Polish[pl]
Czy woli pan wyjaśnić kapitanowi Pike, dlaczego Enterprise odleci bez członka starszego personelu medycznego?
Portuguese[pt]
Ou quer explicar ao Capitão Pike... por que a nave está em uma emergência... sem um dos seus médicos-chefes?
Romanian[ro]
Sau ai vrea să-i explici căpitanului Pike de ce Enterprise a zburat într-o criză fără unul din ofiţerii săi medicali?
Slovenian[sl]
Ali pa bi radi pojasnili kapitanu Piku, zakaj je Enterprise ostala brez zdravnika?
Swedish[sv]
Eller vill ni förklara för kommendör Pike varför Enterprise avgick utan en av sina högre medicinska officerare?