Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Am Sperrposten „Località Passeggeri“ im Susatal wurde die Delegation des Petitionsausschusses in Handgreiflichkeiten verwickelt, bei denen ein Europaabgeordneter (V.
English[en]
At a roadblock at Passeggeri in the Susa valley the EP delegation found itself involved in scuffles, during which an MEP (Vittorio Agnoletto) received bruises after being hit and kicked.
Spanish[es]
En un puesto de bloqueo, en la localidad «Passeggeri» de Susa, la delegación de la Comisión de Peticiones se vio involucrada en los incidentes durante las cuales el diputado Agnoletto sufrió contusiones como resultado de los golpes y las patadas recibidos. 1.
French[fr]
À un barrage établi au lieu-dit «Passeggeri» à Suse, la délégation de la commission des pétitions s'est trouvée mêlée à des bousculades au cours desquelles un député européen (Vittorio Agnoletto) a été contusionné par des gifles et des coups de pied. 1.
Italian[it]
A un posto di blocco, in «Località Passeggeri» di Susa, la delegazione della commissione per le petizioni si è trovata coinvolta in tafferugli durante i quali un deputato europeo (V.
Dutch[nl]
Bij een wegversperring in het gehucht Passeggeri in Susa raakte de delegatie van de Commissie verzoekschriften betrokken bij een handgemeen waarbij een lid van het Europees Parlement (Vittorio Agnoletto) door klappen en schoppen blauwe plekken opliep. 1.
Portuguese[pt]
Numa das barreiras, na localidade Passeggeri de Susa, a delegação da Comissão das Petições viu-se envolvida em confrontos, no decurso dos quais um deputado ao Parlamento Europeu (V.
Swedish[sv]
Vid en vägspärr i Passeggeri i Val di Susa hamnade Europaparlamentets delegation i ett handgemäng, där en ledamot (Vittorio Agnoletto) fick blåmärken efter att ha fått motta slag och sparkar.