Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 13: 47, 48) Gigamit usab kini sa paglarawan sa kasingkasing sa usa ka imoral nga babaye (Ecc 7:26) maingon man sa mga laraw sa paglit-ag sa uban.
Czech[cs]
(Mt 13:47, 48) Používá se také ke znázornění srdce nemravné ženy (Ka 7:26) a rovněž ke znázornění plánů, které mají sloužit k tomu, aby byli jiní lidé chyceni do léčky.
Danish[da]
(Mt 13:47, 48) Det bruges også til at skildre en umoralsk kvindes hjerte.
German[de]
Außerdem werden das Herz einer unmoralischen Frau (Pr 7:26) sowie Pläne, die anderen zum Verhängnis werden sollen, als Schleppnetz dargestellt (Mi 7:2).
Greek[el]
(Ματ 13:47, 48) Χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει την καρδιά μιας ανήθικης γυναίκας (Εκ 7:26), καθώς και τα δόλια σχέδια που αποσκοπούν στην παγίδευση άλλων.
English[en]
(Mt 13:47, 48) It is also used to depict the heart of an immoral woman (Ec 7:26) as well as schemes to ensnare others.
Finnish[fi]
Sillä kuvataan myös moraalittoman naisen sydäntä (Sr 7:26) sekä suunnitelmia, joiden tarkoitus on saada toiset ansaan (Mi 7:2).
French[fr]
Elle sert aussi à figurer le cœur d’une femme immorale (Ec 7:26) et les plans visant à piéger les autres (Mi 7:2).
Hungarian[hu]
Egy erkölcstelen asszony szívének jelképeként is szerepel (Pr 7:26).
Indonesian[id]
(Mat 13:47, 48) Pukat tarik juga digunakan untuk menggambarkan hati seorang wanita yang amoral (Pkh 7:26) dan juga siasat untuk menjerat orang lain.
Iloko[ilo]
(Mt 13:47, 48) Naaramat met a pangiladawan iti puso ti imoral a babai (Ec 7:26) kasta met kadagiti gandat a mangsilo iti sabsabali.
Italian[it]
(Mt 13:47, 48) È pure usata per descrivere il cuore di una donna immorale (Ec 7:26) e i piani per irretire altri.
Japanese[ja]
マタ 13:47,48)また,不道徳な女の心や(伝 7:26)人をわなに掛けるたくらみを描写するのにも用いられています。(
Korean[ko]
(마 13:47, 48) 그것은 또한 부도덕한 여자의 마음과(전 7:26) 다른 사람들을 함정에 빠뜨리려는 계획을 묘사하는 데도 사용된다.
Norwegian[nb]
(Mt 13: 47, 48) En slik not blir også brukt som et billedlig uttrykk for en umoralsk kvinnes hjerte (For 7: 26) og for falske menneskers planer om å fange andre i en snare.
Dutch[nl]
Het wordt eveneens gebruikt als een afbeelding van het hart van een immorele vrouw (Pr 7:26) en van plannen die worden gesmeed om anderen in een valstrik te lokken (Mi 7:2).
Polish[pl]
Do niewodu przyrównano również serce niemoralnej kobiety (Kzn 7:26) oraz intrygi mające na celu usidlenie innych (Mi 7:2).
Portuguese[pt]
(Mt 13:47, 48) Também é usada para descrever o coração duma mulher imoral (Ec 7:26), bem como as tramas para enredar outros.
Russian[ru]
В Писании символически говорится о неводе, и «рыба», которую он собирает, представляет людей (Мф 13:47, 48).
Swedish[sv]
(Mt 13:47, 48) Det används också som en bild av en omoralisk kvinnas hjärta.
Tagalog[tl]
(Mat 13:47, 48) Ginagamit din ito upang lumarawan sa puso ng babaing imoral (Ec 7:26) at maging sa mga pakana upang siluin ang iba.