Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ти предлагам да ги преместиш на слънце.
Czech[cs]
Tak je vysaďte rovnou na slunci.
Danish[da]
Tal med solen om det.
German[de]
Beschweren Sie sich bei der Sonne.
Greek[el]
Σου προτείνω να τα βρεις με τον ήλιο.
English[en]
Well, then I suggest you take it up with the sun.
Spanish[es]
Entonces le sugiero que se queje al sol.
French[fr]
Vous en discuterez avec le soleil.
Dutch[nl]
Regal dat maar met de zon.
Polish[pl]
W takim razie, radzę obarczyć winą słońce.
Portuguese[pt]
Então, tire as flores junto com o sol!
Serbian[sr]
ONDA PREDLAŽEM DA SE ISTRESAŠ NA SUNCE.
Turkish[tr]
Peki, o zaman güneşle beraber kaldırmanı öneriyorum.