Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чувства вина има шанс да каже какво е станало.
Czech[cs]
Čím více se bude cítit vinný, tím pravděpodobněji vám řekne co ví.
German[de]
Je schuldiger sich der Junge fühlt, desto größer die Chance, dass er uns alles erzählt.
English[en]
The more guilty he feels, the more likely he is to tell you what he knows.
Hebrew[he]
ככל שירגיש יותר אשם, כך גובר הסיכוי שהוא יגיד מה שהוא יודע.
Croatian[hr]
Što više krivnje koju klinac osjeća, vjerojatnije je da će ti reći sve što zna.
Hungarian[hu]
Minél bűnösebbnek érzi magát, annál valószínűbb, hogy elmondja, amit tud.
Italian[it]
Piu'il ragazzo si sente colpevole, piu'e'possibile che ti dica cosa sa.
Dutch[nl]
Hoe schuldiger hij zich voelt, hoe waarschijnlijker... hij zal vertellen wat hij weet.
Polish[pl]
Niech to będzie dowódca, im bardziej poczuje się winny, tym chętniej powie to, co wie.
Portuguese[pt]
Quanto mais culpado se sentir, mais fácil de contar o que sabe.
Romanian[ro]
Cu cât pustiul se simte mai vinovat, cu atât creste posibilitatea să vă spună ce stie.
Russian[ru]
Чем больше вины парень будет чувствовать, тем быстрее он расскажет вам то, что знает.
Serbian[sr]
Što više krivnje koju klinac osjeća, vjerojatnije je da će ti reći sve što zna.