Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) Този „стимул за растежа“ се различава от „стимула за растеж“ съгласно тарифата за таксите от 2004 г.
Czech[cs]
(16) Tato podpora růstu se odlišuje od růstového podnětu podle nařízení o poplatcích z roku 2004.
Danish[da]
(16) Dette »vækststøttebeløb« adskiller sig fra »vækstincitamentet« i henhold til afgiftsordningen fra 2004.
German[de]
(16) Dieser „Wachstumsförderbetrag“ unterscheidet sich vom „Wachstumsanreiz“ gemäß Entgeltordnung 2004.
Greek[el]
(16) Η εν λόγω «επιχορήγηση αύξησης» διαφέρει από το «κίνητρο αύξησης» που προβλεπόταν στον πίνακα του 2004.
English[en]
(16) This ‘growth funding’ concept differs from the ‘growth incentive’ existing under the 2004 Schedule.
Spanish[es]
(16) Esta «financiación de crecimiento» es diferente al «incentivo de crecimiento» del régimen de tarifas de 2004.
Estonian[et]
(16) Kasvupõhine rahastamine erineb 2004. aasta tasumäärade raames kohaldatud kasvupõhisest stiimulist.
Finnish[fi]
(16) Uuden taulukon mukainen kasvukannustin eroaa vuoden 2004 taulukon kasvukannustimesta.
French[fr]
(16) Cette «aide à la croissance» était différente de la «mesure de stimulation de la croissance» prévue par le barème des redevances de 2004.
Croatian[hr]
(16) Taj „iznos za poticanje rasta” razlikuje se od „poticaja za rast” prema Pravilniku o naknadama iz 2004.
Hungarian[hu]
(16) Ez a növekedéssel összefüggő támogatás nem azonos a 2004. évi díjszabásban szereplő növekedési ösztönzővel.
Italian[it]
(16) Questo «finanziamento della crescita» è diverso dall’«incentivo alla crescita» previsto dal tariffario 2004.
Lithuanian[lt]
(16) Ši „augimo skatinimo suma“ skyrėsi nuo „augimo paskatos“, kuri buvo nustatyta 2004 m. mokesčių tvarka.
Latvian[lv]
(16) Šis “izaugsmes atbalsts” atšķiras no 2004. gada cenrādī paredzētās “izaugsmes atlaides”.
Maltese[mt]
(16) Skont l-Iskeda ta’ tariffi tal-2004, dan l-“ammont ta’ finanzjament tat-tkabbir” huwa differenti mill-“inċentiv għat-tkabbir”.
Dutch[nl]
(16) De tariefverordening 2004 maakt een onderscheid tussen „steun ter bevordering van de groei” en „groeiprikkel”.
Polish[pl]
(16) „Finansowanie wzrostu” różniła się od „zniżki wzrostowej” określonej w taryfie z 2004 r.
Portuguese[pt]
(16) Este «financiamento de crescimento» difere do «incentivo de crescimento» que existia no âmbito da tabela de 2004.
Romanian[ro]
(16) Această „finanțare pentru creștere” diferă față de „stimulentul pentru creștere” prevăzut în lista din 2004.
Slovak[sk]
(16) Toto „financovanie v závislosti od rastu“ je odlišné od „stimulovania rastu“ podľa sadzobníka z roku 2004.
Slovenian[sl]
(16) To „financiranje za rast“ ni enako „spodbudi za rast“ iz seznama iz leta 2004.
Swedish[sv]
(16) Detta tillväxtbidrag skiljer sig från tillväxtstimulansen i 2004 års avgiftssystem.