Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نايت ) ، لديك 60 ثاينة لتجُرد أولئك الأشخاص من أسلحتهم ، لأننا سنقتحم
Bulgarian[bg]
Имаш 60 секунди да ги обезвредиш, защото сме на път!
Czech[cs]
Máš 60 vteřin, abys je odzbrojil, jdeme tam.
Danish[da]
Du har 60 sekunder, Nate. Vi går ind.
German[de]
Nate, Sie haben 60 Sekunden, um sie zu entwaffnen. Dann kommen wir rein.
English[en]
Nate, you got 60 seconds to disarm those guys, because we're coming in.
Spanish[es]
Nate, tienes 60 segundos para desarmar a esos tipos, porque vamos a entrar.
Estonian[et]
Sul on 60 sekundit tüüpidelt relvade võtmiseks, sest me saabume.
Persian[fa]
" نیت " ، 60 ثانیه وقت داری تا اونا رو خلع سلاح کنی... چونکه داریم میایم.
Finnish[fi]
Sinulla on 60 sekuntia aikaa riisua heidät aseista.
Hebrew[he]
נייט, יש לך 60 שניות כדי לנטרל אותם, כי אנחנו נכנסים פנימה
Croatian[hr]
Nate, imaš 60 sekundi da ih razoružaš jer mi upadamo.
Hungarian[hu]
Nate 60 másodperced van rá, hogy lefegyverezd őket, mert bemegyünk.
Indonesian[id]
Nate, kau punya 60 detik untuk melucuti senjata mereka karena kami akan masuk.
Malay[ms]
Nate, awak ada 60 saat untuk melucutkan senjata mereka, kerana kami akan menyerbu.
Dutch[nl]
Je hebt 60 seconden om ze te ontwapenen. We vallen binnen.
Polish[pl]
Masz minutę na rozbrojenie tych gości, bo wchodzimy.
Portuguese[pt]
Nate, tens um minuto para desarmar esses tipos, porque nós vamos entrar.
Romanian[ro]
Nate, ai 60 de secunde să dezarmezi oamenii ăia, pentru că intervenim.
Slovak[sk]
Nate, máte 60 sekúnd na ich odzbrojenie, lebo ideme dnu.
Serbian[sr]
Нејт, имаш 60 секунди да их разоружаш јер ми упадамо.
Vietnamese[vi]
Nate, anh có 60 giây hạ bọn chúng... bởi vì chúng tôi đang đến.