Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички предни фарове за мъгла трябва да светват и угасват едновременно;
Czech[cs]
všechny přední mlhové světlomety musí být rozsvíceny a zhasnuty současně,
Danish[da]
alle tågeforlygter skal tænde og slukke samtidigt
German[de]
Alle Nebelscheinwerfer müssen gleichzeitig aufleuchten und erlöschen;
Greek[el]
όλοι οι εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης ανάβουν και σβήνουν ταυτόχρονα,
English[en]
all front fog lamps shall light up and extinguish simultaneously,
Spanish[es]
todas las luces antiniebla delanteras se encenderán y apagarán al mismo tiempo,
Estonian[et]
kõik eesmised udutulelaternad peavad üheaegselt sisse ja välja lülituma;
Finnish[fi]
Kaikkien etusumuvalaisimien on sytyttävä ja sammuttava samanaikaisesti.
French[fr]
tous les feux antibrouillard avant doivent s’allumer et s’éteindre simultanément,
Croatian[hr]
svako prednje svjetlo za maglu mora se istodobno uključiti i isključiti,
Hungarian[hu]
az összes első ködlámpának egyszerre kell be- és kikapcsolnia,
Italian[it]
tutti i proiettori fendinebbia anteriori devono accendersi e spegnersi simultaneamente,
Lithuanian[lt]
visi priekiniai rūko žibintai turi užsidegti ir užgesti vienu metu.
Latvian[lv]
visi priekšējie miglas lukturi ieslēdzas un izslēdzas vienlaicīgi,
Maltese[mt]
il-fanali taċ-ċpar ta’ quddiem kollha għandhom jixegħlu u jintfew simultanjament,
Dutch[nl]
alle mistvoorlichten worden tegelijkertijd ontstoken en gedoofd;
Polish[pl]
wszystkie przednie światła przeciwmgłowe muszą się zaświecać i gasnąć jednocześnie,
Portuguese[pt]
todas as luzes de nevoeiro da frente devem acender-se e apagar-se simultaneamente;
Romanian[ro]
toate lămpile de ceață față trebuie să se poată aprinde și stinge în același timp;
Slovak[sk]
všetky predné hmlové svietidlá sa rozsvietia a zhasnú súčasne,
Slovenian[sl]
vsi žarometi za meglo se prižgejo in ugasnejo hkrati,
Swedish[sv]
Alla främre dimlyktor ska tändas och släckas samtidigt.