Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
72 Eftersom „stenen“ skildrer et rige som himmelens Gud opretter, må „klippen“ skildre kilden til herredømme og myndighed, nemlig den universelle suverænitet der tilhører evighedens Konge, Jehova, Gud.
German[de]
72 Da der „Stein“ ein Königreich darstellt, das der Gott des Himmels aufrichtet, muß der „Berg“ die Quelle königlicher Macht und Gewalt, die universelle Souveränität Jehovas, des Königs der Ewigkeit, darstellen.
English[en]
72 As the “stone” pictures a kingdom that the God of heaven sets up, the “mountain” must picture the source of kingdom power and authority, namely, the Universal Sovereignty of the King of Eternity, Jehovah God.
Spanish[es]
72 Puesto que la “piedra” representa un reino que es establecido por el Dios del cielo, la “montaña” tiene que representar la fuente del poder y la autoridad del reino, a saber, la Soberanía Universal del Rey de la Eternidad, Jehová Dios.
Finnish[fi]
72 Koska ”kivi” kuvaa valtakuntaa, jonka taivaan Jumala pystyttää, ”vuoren” täytyy kuvata valtakunnan vallan ja voiman lähdettä, nimittäin Ikuisuuden Kuninkaan Jehova Jumalan kaikkeudensuvereenisuutta.
French[fr]
72 Puisque la “pierre” figure un royaume que le Dieu des cieux établit, la “montagne” doit représenter la source de la puissance et de l’autorité de ce royaume, à savoir la domination souveraine et universelle du Roi de l’éternité, Jéhovah Dieu.
Italian[it]
72 Poiché la “pietra” raffigura un regno che l’Iddio del cielo istituisce, il “monte” deve raffigurare la fonte del potere e dell’autorità del regno, cioè la Sovranità Universale del Re d’Eternità, Geova Dio.
Japanese[ja]
72 その「石」は天の神が建てる一つの王国を表わしていますから,その「山」は王国の権能や権威の源,すなわち永遠の王であられるエホバ神の宇宙主権を表わしているに違いありません。
Norwegian[nb]
72 Ettersom «steinen» er et bilde på et rike som Gud i himmelen oppretter, må «fjellet» være et bilde på kilden til den kongelige makt og myndighet, nemlig den evige Konges, Jehova Guds, universelle overherredømme.
Dutch[nl]
72 Daar de „steen” een koninkrijk afbeeldt, dat door de God des hemels wordt opgericht, moet de „berg” de bron van koninklijke macht en autoriteit afbeelden, namelijk de Universele Soevereiniteit van de Koning der Eeuwigheid, Jehovah God.
Portuguese[pt]
72 Visto que a “pedra” representa um reino estabelecido pelo Deus do céu, o “monte” deve representar a fonte do poder e da autoridade do reino, a saber, a Soberania Universal do Rei da Eternidade, Jeová Deus.
Swedish[sv]
72 Eftersom ”stenen” är en bild av ett rike, som himmelens Gud upprättar, måste ”berget” vara en bild av källan till rikets makt och myndighet, nämligen evighetens Konungs, Jehova Guds, universella suveränitet.