Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك صامت على نحوٍ مريع.
Bulgarian[bg]
Ужасно мълчалив си.
Czech[cs]
Jsi nezvykle zamlklý.
Danish[da]
Du er utrolig stille.
German[de]
Du bist furchtbar schweigsam.
Greek[el]
Πολύ σιωπηλός είσαι.
English[en]
Well, you're awfully quiet.
Persian[fa]
خب ، خیلی ساکتی.
Finnish[fi]
Olet ihmeen hiljainen.
French[fr]
Tu es terriblement silencieux.
Croatian[hr]
Pa, užasno si tih.
Hungarian[hu]
Nagyon csendben vagy.
Italian[it]
Sei estremamente silenzioso.
Portuguese[pt]
Você está muito quieto.
Slovenian[sl]
Strašno tiho si.
Turkish[tr]
Pekâlâ, acayip sessizsin.