Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните държави-членки са предоставили или са в процес на предоставяне на достъп на гранични служители, които могат да правят сверки с базата данни ръчно или автоматично на граничните пропускателни пунктове, като използват I-24/7 и инструментите MIND & FIND, предоставени от Интерпол.
Czech[cs]
Tyto členské státy poskytly nebo poskytují přístup příslušníkům pohraniční stráže, kteří mohou konzultovat databázi ručně nebo automaticky na hraničních přechodech pomocí nástrojů I-24/7 a MIND & FIND poskytnutých Interpolem.
Danish[da]
Sidstnævnte medlemsstater har givet eller er ved at give grænsevagter adgang til databasen, således at de kan søge i databasen manuelt eller automatisk ved grænseovergangene ved brug af de redskaber, Interpol har stillet til rådighed, nemlig I-24 og MIND & FIND.
German[de]
In letzteren können auch Grenzschutzbeamte die Datenbank manuell oder automatisch beim Grenzübertritt über das I-24/7-System und das Interpol-Programm MIND&FIND abfragen.
Greek[el]
Αυτά τα τελευταία χορήγησαν ή πρόκειται να χορηγήσουν πρόσβαση σε συνοριακούς υπαλλήλους που είναι σε θέση να αναζητούν πληροφορίες στη βάση δεδομένων δια χειρός ή αυτόματα στα σημεία διέλευσης των συνόρων, χρησιμοποιώντας τα εργαλεία I-24/7 και MIND & FIND που παρέχονται από την Ιnterpol.
English[en]
The latter Member States provided or are in the process of providing access to border officers who are able to query the database manually or automatically at border crossings, using the I-24/7 and MIND & FIND tools provided by Interpol.
Spanish[es]
Estos últimos facilitan o se hallan en vías de facilitar acceso a los funcionarios de fronteras que pueden consultar la base de datos de forma manual o automática en los pasos fronterizos, utilizando los instrumentos I24/7 y MIND & FIND proporcionados por Interpol.
Estonian[et]
Viimati nimetatud liikmesriikides kas juba on võimaldatud juurdepääs andmebaasi piiriületuskohtades töötavatele piirivalveametnikele, kes teevad andmebaasis päringuid käsitsi või automatiseeritult, kasutades selleks Interpoli loodud otsinguvahendeid nagu I-24/7 ja MIND & FIND, või on vastav kord rakendamisel.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut jäsenvaltio ovat antaneet tai antamassa käyttöoikeuden rajavalvontaviranomaisille, jotka pystyvät tekemään haun manuaalisesti tai koneellisesti rajanylityspaikoilla käyttämällä Interpolin välineitä (I-24/7 ja MIND & FIND).
French[fr]
Ces derniers ont donné accès à la base de données - ou sont en train de le faire – aux agents de la police des frontières, qui peuvent désormais l’interroger manuellement ou automatiquement aux points de passage frontaliers, en recourant aux outils «I-24/7» et «MIND & FIND» fournis par Interpol.
Hungarian[hu]
Ezek a tagállamok már biztosítottak, vagy most dolgoznak azon, hogy hozzáférést biztosítsanak határőreik számára az adatbázis manuálisan vagy automatikusan történő lekérdezéséhez a határátkelőhelyeken, az Interpol I 24/7 és MIND & FIND eszközei segítségével.
Italian[it]
Questi ultimi hanno fornito, o stanno per fornire, l'accesso alle guardie di frontiera in grado di consultare la banca dati manualmente o automaticamente ai valichi di frontiera con gli strumenti forniti da Interpol I-24/7 e MIND & FIND.
Lithuanian[lt]
Šios valstybės narės suteikė arba šiuo metu rengiasi suteikti prieigą pasienio pareigūnams, kurie sienos kirtimo punkte, naudodami Interpolo suteiktas I-24/7 ir MIND & FIND priemones, gali rankiniu būdu arba automatiškai atlikti paiešką duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Minētās dalībvalstis ir atļāvušas vai strādā pie tā, lai atļautu piekļuvi robežsardzes darbiniekiem, kas var manuāli vai automātiski veikt vaicājumus datubāzē robežšķērsošanas vietās, izmantojot Interpola nodrošinātos I-24/7 un MIND & FIND rīkus.
Maltese[mt]
Dawn l-Istati Membri ta' l-aħħar ipprovdew jew qegħdin fil-proċess li jipprovdu aċċess għall-uffiċjali tal-fruntieri li jistgħu jikkonsultaw id- database b'mod manwali jew awtomatiku fil-postijiet tal-qsim tal-fruntiera, bl-użu ta' l-istrumenti I-24/7 kif ukoll MIND & FIND li tipprovdi l-Interpol.
Dutch[nl]
In de lidstaten die dat doen, hebben of krijgen grenswachters toegang tot de gegevensbank, die zij aan grensovergangen handmatig of automatisch kunnen raadplegen met behulp van de instrumenten van Interpol, zoals 24/7 en Mind&Find.
Portuguese[pt]
Estes últimos autorizaram, ou estão prestes a autorizar, o acesso à base de dados aos guardas de fronteira que podem consultar a base de dados manual ou automaticamente em pontos de passagem da fronteira recorrendo ao sistema "I-24/7" e às ferramentas "MIND&FIND" fornecidas pela Interpol.
Romanian[ro]
Acestea din urmă au permis sau fac în prezent demersuri pentru a permite accesul ofițerilor de frontieră, care pot consulta baza de date manual sau automat la punctele de trecere a frontierei, folosind instrumentele I-24/7 și MIND & FIND oferite de Interpol.
Slovak[sk]
Tieto členské štáty poskytli alebo sa chystajú poskytnúť prístup príslušníkom hraničnej polície, ktorí sú schopní vyhľadávať v databáze manuálne alebo automaticky na hraničných priechodoch, pomocou nástrojov I-24/7 a MIND & FIND, ktoré poskytuje Interpol.
Slovenian[sl]
Slednje države članice so omogočile dostop, ali pa so sprožile postopke za omogočanje dostopa, uradnikom mejne straže, ki lahko ročno ali avtomatsko na mejnih prehodih preiskujejo zbirko podatkov ter pri tem uporabljajo orodja „MIND & FIND“ in „I-24/7“, ki jih daje na razpolago Interpol.
Swedish[sv]
De sistnämnda medlemsstaterna har givit eller är i färd med att ge gränsbevakningspersonal tillgång till Interpoldatabasen, så att de kan söka i basen manuellt eller automatiskt vid gränsövergångarna med hjälp av de verktyg som Interpol har ställt till förfogande (I-24/7 och MIND & FIND).