Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vidím, že máte magisterský... ... diplom v oboru dětského vývoje.
Danish[da]
Du har en Master i barneudvikling...
Greek[el]
Βλέπω ότι πήρες το... μάστερ σου στην παιδαγωγική.
English[en]
Well, I see you got your... master's in child development.
French[fr]
Eh bien, je vois vous avez obtenu votre... maîtrise en développement de l'enfant.
Croatian[hr]
Pa, vidim da imaš svoju... Diplomu u razvoju djece.
Hungarian[hu]
Nos, ahogy látom, a... gyermek előkészítőn szereztél vizsgát.
Italian[it]
Vedo che hai un... master in sviluppo dell'infanzia...
Dutch[nl]
Nou, ik zie dat je een diploma hebt in kinderontwikkeling.
Portuguese[pt]
Vejo que tem seu... mestrado em desenvolvimento infantil.
Romanian[ro]
Păi, văd că ai... un master în dezvoltarea copiilor.
Russian[ru]
Ну, я вижу что у вас есть... диплом по детскому развитию.
Slovak[sk]
No, vidím, že máte skončené magisterské štúdium v odbore vývoja dieťaťa.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla mastırını çocuk gelişiminde yapmışsın.