Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her lader man hele tiden, som om plenarforsamlingen sagde, at vi ikke ønskede at have noget med det bras at gøre.
German[de]
Hier wird die ganze Zeit so getan, als hätte das Plenum gesagt, den Mist wollen wir nicht.
Greek[el]
Εδώ όλη την ώρα μιλάμε σαν να είχε πει η ολομέλεια πως δεν θέλει αυτά τα σκουπίδια.
English[en]
Members keep implying that the House said: we don't want this rubbish.
Spanish[es]
Aquí se está actuando todo el tiempo como si el Pleno hubiese dicho que no quiere la patata caliente.
Finnish[fi]
Täällä on koko ajan toimittu aivan kuin täysistunnossa olisi sanottu, ettemme halua tuollaista roskaa.
French[fr]
Dans cette assemblée, on n'arrête pas de faire comme si la plénière avait refusé ces foutaises.
Dutch[nl]
Hier wordt de hele tijd beweerd dat de plenaire vergadering het verslag als rotzooi zou hebben afgewezen.
Portuguese[pt]
Procede-se durante todo o tempo como se o plenário tivesse dito que não quer este relatório disparatado.
Swedish[sv]
Men här talar man som om plenumet sagt att det där tramset vill vi inte ha.