Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسن حجاج صديقي، وبصراحة، أنا أقدره جداً، ولكن هذه السلسلة تُخاطبني بشكل مباشر كامرأة مسلمة.
German[de]
Hassan Hajjaj ist ein Freund von mir und ich bewundere ihn sehr, doch diese Reihe berührt mich vor allem als muslimische Frau.
English[en]
Hassan Hajjaj is a friend, and honestly, I admire him dearly, but this particular series is talking to me directly as a Muslim woman.
Spanish[es]
Hassan Hajjaj es un amigo, y honestamente, lo admiro profundamente, pero esta serie en particular me interpela directamente como mujer musulmana.
Persian[fa]
حسن حجاج یک دوست است، و راستش من او را بسیار تحسین میکنم، اما این مجموعه با من مثل زنی مسلمان مستقیما حرف میزند.
French[fr]
Hassan Hajjaj est un ami, et honnêtement, je l'admire. Mais cette série d’œuvres s’adresse à moi directement en tant que femme musulmane.
Korean[ko]
하산 하쟈즈는 제 친구이면서 솔직히 그를 정말 존경하는데요. 저는 이 시리즈를 보면 바로 무슬림 여성이 떠오릅니다.
Portuguese[pt]
Hassan Hajjaj é meu amigo, e honestamente, eu admiro-o muito, mas esta série está a falar diretamente para mim como mulher muçulmana.
Russian[ru]
Хасан Хаджадж — мой друг, и, откровенно, я им глубоко восхищаюсь, но вот эта серия картин близка мне как мусульманке.
Turkish[tr]
Hassan Hajjaj arkadaşım ve ona inanılmaz hayranlık duyuyorum, ama bu seri, Müslüman bir kadın olarak bana doğrudan hitap ediyor.
Ukrainian[uk]
Хасан Хаджадж - мій друг, і, чесно кажучи, я палко захоплююсь ним, але ця серія промовляє до мене, наче мусульманська жінка.
Chinese[zh]
哈查吉是我的朋友, 老實說,我非常欣賞他, 但這個系列,直接在對著 身為穆斯林女性的我傳達訊息。