Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens Vicary het dit daartoe gelei dat meer Coca-Cola en springmielies verkoop is.
Arabic[ar]
ومع ذلك انتجت هاتان الرسالتان، بحسب ڤيكاري، ارتفاعا في مبيعات الكوكا كولا والفُشار.
Bemba[bem]
Nalyo line, Vicary atungile ukuti aya mashiwi yalengele ukuti Koka Kola na popukoni fishitwe sana.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sumala kang Vicary, kini miresulta sa pagdaghan sa nahaling Coca-Cola ug popcorn.
Czech[cs]
Podle Vicaryho to nicméně mělo za následek zvýšený prodej coca-coly a pražené kukuřice.
Danish[da]
Men ifølge Vicary resulterede de camouflerede budskaber i en stigning i salget af coca-cola og popcorn.
German[de]
Doch nach Aussage von James Vicary war das Ergebnis ein erhöhter Verkauf von Coca-Cola und Popcorn.
Ewe[ee]
Gake Vicary gblɔ be ewɔe wodzra Coca-Cola kple blitɔtɔe geɖe wu.
Greek[el]
Εντούτοις, σύμφωνα με τον Βίκαρι, είχαν ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι πωλήσεις της Κόκα Κόλα και του ποπκόρν.
English[en]
Yet, according to Vicary, they resulted in an increase in the sale of Coca-Cola and popcorn.
Spanish[es]
Aun así, según Vicary, hicieron que aumentara la venta de Coca-Cola y de palomitas de maíz.
Estonian[et]
Ent Vicary väitel oli tulemuseks kokakoola ja popkorni suurenenud läbimüük.
Finnish[fi]
Vicaryn mukaan seurauksena kuitenkin oli, että Coca-Colan ja popcornin myynti kasvoi.
French[fr]
Or, selon Vicary, on observait cependant une augmentation des ventes de Coca-Cola et de pop-corn.
Hindi[hi]
फिर भी, विकारी ने कहा कि इससे कोका-कोला और पॉपकॉर्न की बिक्री में तेज़ी आयी।
Croatian[hr]
Ipak, prema izvještaju Vicarya, one su rezultirale povećanom prodajom Coca-Cole i kokica.
Hungarian[hu]
Vicary szerint ezek mégis azt eredményezték, hogy több Coca-Colát és pattogatott kukoricát adtak el.
Indonesian[id]
Namun, menurut Vicary, hasilnya adalah peningkatan penjualan Coca-Cola dan popcorn.
Iloko[ilo]
Ngem sigun ken Vicary, immadu ti naglakuan iti Coca-Cola ken popcorn.
Italian[it]
Tuttavia, secondo Vicary, la vendita di Coca-Cola e popcorn aumentò.
Japanese[ja]
それでも,ヴィカリーによると,結果としてコカコーラとポップコーンの売り上げは増加しました。
Korean[ko]
하지만 비카리의 말에 따르면, 그러한 광고를 한 결과 코카콜라와 팝콘의 판매량이 증가하였다.
Lithuanian[lt]
Tačiau, pasak Vikario, dėl to buvo parduodama daugiau kokakolos ir spragėsių.
Latvian[lv]
Taču, pēc Vikārija izteikumiem, iznākumā ir pieaudzis pārdotās kokakolas un popkorna daudzums.
Macedonian[mk]
Сепак, според Викари, од нив произлегла зголемена продажба на coca-cola и пуканки.
Malayalam[ml]
ബോധമനസ്സിൽ ഒരു ധാരണ ഉളവാക്കാൻ അതു പോരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तरीही, व्हिकारी यांच्या मते, कोको-कोला आणि पॉपकॉर्न यांच्या विक्रीत जबरदस्त वाढ झाली होती.
Burmese[my]
သို့တိုင် ဗစ်ကရီ၏ပြောဆိုချက်အရ ၎င်းတို့က ကိုကာကိုလာနှင့် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်ကို ရောင်းချရာ၌ တိုး၍ရောင်းချနိုင်လေသည်။
Norwegian[nb]
Men ifølge Vicary førte denne såkalte subliminale reklamen til økt salg av Coca-Cola og popcorn.
Dutch[nl]
Toch was het gevolg ervan, aldus Vicary, dat de verkoop van coca cola en popcorn steeg.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ya ka Vicary, e ile ya feleletša ka koketšego ya thekofase ya Coca-Cola le di-popcorn.
Nyanja[ny]
Komano, malinga ndi Vicary, mauthengawo anawonjezera malonda a Coca-Cola ndi mbuluuli.
Polish[pl]
Mimo to zdaniem Vicary’ego wpłynęły na wzrost sprzedaży coca-coli i prażonej kukurydzy.
Portuguese[pt]
Mas, segundo Vicary, elas aumentaram as vendas de Coca-Cola e de pipoca.
Romanian[ro]
Totuşi, potrivit spuselor lui James Vicary, acest lucru a avut drept rezultat o creştere a vânzării de Coca-Cola şi pop-corn.
Russian[ru]
Но кока-кола и воздушная кукуруза, по словам Викари, после эксперимента стали продаваться лучше.
Slovak[sk]
No podľa Vicaryho bolo výsledkom zvýšenie predaja Coca-Coly a pukancov.
Slovenian[sl]
Vendar pa naj bi, kot je trdil Vicary, zaradi njih vseeno prodali več kokakole in pokovke.
Shona[sn]
Asi, maererano naVicary, zvakaguma nekuwedzera kwekutengwa kweCoca-Cola nemaputi.
Albanian[sq]
Megjithatë, sipas Vikarit, ato patën rezultat, sepse shitja e «Coca-Colës» dhe e kokoshkave u rrit.
Serbian[sr]
Pa ipak, prema Vikariju, one su za posledicu imale povećanu prodaju koka-kole i kokica.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho latela Vicary, hoo ho ile ha fella ka keketseho thekisong ea Coca-Cola le liqhoome.
Swedish[sv]
Men enligt Vicary blev resultatet att försäljningen av Coca-Cola och popcorn ökade.
Swahili[sw]
Lakini, kulingana na Vicary, ulitokeza ongezeko la mauzo ya Coca-Cola na popcorn.
Telugu[te]
అయితే, వికారీ అభిప్రాయం ప్రకారం, అది కోకా-కోలా మరియు పేలాల అమ్మకాన్ని పెంచింది.
Thai[th]
กระนั้น ตาม คํา กล่าว ของ วิคารี ผล ที่ ได้ รับ คือ ยอด ขาย โคคา-โคล่า และ ป๊อปคอร์น เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ayon kay Vicary, ito ay nagbunga ng paglaki ng benta ng Coca-Cola at popcorn.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go ya ka Vicary di ne tsa dira gore Coca-Cola le dithuthuntshwane di rekwe thata.
Twi[tw]
Nanso, sɛnea Vicary kyerɛe no, ɛma wɔtɔɔ Coca-Cola ne aburow nkyewee kɛse.
Ukrainian[uk]
Проте, як повідомляв Вікарій, у результаті збільшився попит на кока-колу та попкорн.
Xhosa[xh]
Kodwa lo kaVicary uthi, emva koko yayingathengwa iCoca-Cola namaqhashu hayi suka.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Vicary ṣe sọ, wọ́n mú kí Coca-Cola àti gbúgbúrú túbọ̀ tà.
Zulu[zu]
Kodwa, ngokukaVicary, kwaphumela ekutheni i-Coca-Cola no-popcorn kuthengwe kakhulu.