Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Materialismen med dens overfladiske flitterstads kan ikke dække menneskets dybe, indre behov — og den kan aldrig bringe lykke.
Greek[el]
Ο υλισμός με τα επιφανειακά του στολίδια δεν κάνει τίποτα για να ικανοποιήσει τις βαθιές εσωτερικές ανάγκες του ανθρώπινου πνεύματος, και ποτέ δεν οδηγεί στην ευτυχία.
English[en]
Materialism with its superficial trappings does nothing to satisfy the deep inner needs of the human spirit, and it will never lead to happiness.
Spanish[es]
El materialismo, con sus adornos superficiales, no hace nada para satisfacer las profundas necesidades internas del espíritu humano, y nunca llevará a la felicidad.
Finnish[fi]
Materialismin pinnallinen loisto ei tyydytä alkuunkaan ihmisen syvempiä henkisiä tarpeita, eikä se koskaan johda onnellisuuteen.
French[fr]
Le matérialisme et ses attraits superficiels ne font rien pour combler les besoins intimes et profonds de l’esprit humain et ils ne conduiront jamais au bonheur.
Indonesian[id]
Materialisme dengan jerat-jeratnya yang dangkal sama sekali tidak memuaskan kebutuhan-kebutuhan yang paling dalam dari jiwa manusia, dan tidak pernah membawa kebahagiaan.
Icelandic[is]
Efnishyggjan, með sínum yfirborðskennda skrautbúningi, getur í engu fullnægt hinum djúpu innri þörfum mannsandans, og hún mun aldrei veita okkur hamingju.
Norwegian[nb]
Materialismens overfladiske glans kan ikke tilfredsstille den menneskelige ånds dypere behov, og den fører aldri til lykke.
Polish[pl]
Materializm i jego pozorne atrakcje wcale nie zaspokajają głębokich, wewnętrznych potrzeb duchowych człowieka i nigdy nie zapewnią mu szczęścia.
Portuguese[pt]
O materialismo, com seus enfeites superficiais, nada contribui para a satisfação das mais íntimas necessidades do espírito humano, e jamais nos levará à felicidade.
Swedish[sv]
Materialismen med dess ytliga glitter kan inte göra någonting för att tillfredsställa de djupa inre behov som finns i människans sinne, och den kommer aldrig att leda till lycka.
Tagalog[tl]
Ang materialismo taglay ang panlabas na mga palamuti o gayak nito ay walang magagawa upang sapatan ang matinding panloob na mga pangangailangan ng espiritu ng tao, at hindi ito kailanman aakay sa kaligayahan.
Ukrainian[uk]
Матеріалізм з його поверховими пожитками ніяк не задовольняє глибоких потреб духа людини, і ніколи не доводить до щастя.
Chinese[zh]
物质和表面的虚荣对人类内心深处的属灵需要毫无帮助,也绝不会导致快乐。