Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това зависи от напредъка по постигането на пет специфични цели[5], както и от положителна оценка на политическата обстановка, която ще бъде изготвена от СПМС въз основа на пълно спазване на мирното споразумение от Дейтън.
Czech[cs]
Závisí to na pokroku při plnění pěti konkrétních cílů[5], jakož i na pozitivním hodnocení politické situace Radou pro nastolení míru, které vychází z plného uplatňování Daytonské mírové dohody.
Danish[da]
Det afhænger af, om der er gjort fremskridt med at opfylde fem specifikke mål[5] og af, om Fredsimplementeringsrådet kommer med en positiv vurdering af den politiske situation baseret på fuld overensstemmelse med Dayton-fredsaftalen.
German[de]
Dies hängt von den Fortschritten bei der Verwirklichung der fünf spezifischen Ziele[5] und von einer positiven Beurteilung der politischen Lage durch den PIC ab, wofür die uneingeschränkte Einhaltung des Friedensabkommens von Dayton erforderlich ist.
Greek[el]
Τούτο εξαρτάται από την πρόοδο στην υλοποίηση πέντε συγκεκριμένων στόχων[5], καθώς και από την θετική αξιολόγηση που θα κάνει το PIC για την πολιτική κατάσταση εφόσον υπάρχει πλήρης συμμόρφωση με τη ειρηνευτική συμφωνία του Ντέιτον.
English[en]
This depends on progress in meeting five specific objectives[5] as well as of a positive assessment by the PIC of the political situation based on full compliance with the Dayton Peace Agreement.
Spanish[es]
La decisión depende de los avances en el cumplimiento de cinco objetivos concretos[5] y de que el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz evalúe positivamente la situación política, sobre la base del cumplimiento pleno del Acuerdo de Dayton.
Estonian[et]
See sõltub edusammudest viie konkreetse eesmärgi [5] täitmisel ning rahu tagamise nõukogu positiivsest hinnangust poliitilisele olukorrale, mis põhineb Daytoni rahulepingu täielikult täitmisel.
Finnish[fi]
Tulos riippuu siitä, miten maa on edistynyt viiden erityistavoitteen[5] täyttämisessä. Lisäksi rauhan täytäntöönpanoneuvoston on annettava poliittisesta tilanteesta myönteinen arvio, joka perustuu Daytonin rauhansopimuksen täysimääräiseen noudattamiseen.
French[fr]
Cette décision dépendra des progrès accomplis pour satisfaire à cinq objectifs spécifiques[5], et d'une évaluation positive de la situation politique par le PIC, sur la base du respect total des accords de paix de Dayton.
Hungarian[hu]
Ez az öt egyedi célkitűzés[5] teljesítése terén elért előrehaladástól függ, valamint attól, hogy a Béke-végrehajtási Tanács pozitívan értékeli-e a daytoni békemegállapodásnak való teljes megfelelésen alapuló politikai helyzetet.
Italian[it]
L’esito della valutazione dipenderà dai progressi realizzati nel raggiungimento di cinque obiettivi specifici[5] e dall’eventuale giudizio positivo dato dal CAP sulla situazione politica del paese sulla base del pieno rispetto dell’accordo di pace di Dayton.
Lithuanian[lt]
Tai priklauso nuo šalies pažangos vykdant penkis specifinius uždavinius[5] ir nuo to, ar TĮT teigiamai įvertins politinę padėtį, tikrindama, ar visiškai laikytasi Deitono taikos susitarimo.
Latvian[lv]
Tas atkarīgs no panākumiem piecu konkrētu mērķu izpildē[5], kā arī no MĪP veiktā politiskās situācijas pozitīva novērtējuma, balstoties uz Deitonas Miera līguma pilnīgu izpildi.
Maltese[mt]
Dan jiddependi mill-progress biex jintlaħqu ħames għanijiet speċifiċi[5] kif ukoll valutazzjoni pożittiva mill-PIC tal-qagħda politika ibbażata fuq konformità sħiħa mal-Ftehim tal-Paċi Dayton.
Dutch[nl]
Dit hangt af van de vorderingen met betrekking tot vijf specifieke doelstellingen[5] en een positief oordeel van de Vredesimplementatieraad over de mate waarin de politieke situatie voldoet aan de vredesovereenkomst van Dayton.
Polish[pl]
Zależy to od postępów w realizacji pięciu celów szczegółowych[5], jak również od pozytywnej oceny sytuacji politycznej przeprowadzanej przez Radę Wdrażania Pokoju w oparciu o pełne przestrzeganie zasad ustalonych w porozumieniu pokojowym z Dayton.
Portuguese[pt]
Tal depende dos progressos realizados para satisfazer os cinco objectivos específicos[5], e de uma avaliação positiva da situação política por parte do CIP, com base no pleno respeito do Acordo de Paz de Dayton.
Romanian[ro]
Aceasta depinde de progresele înregistrate în îndeplinirea a cinci obiective specifice[5], precum și de o evaluare de către PIC a situației politice pe baza respectării depline a Acordului de pace de la Dayton.
Slovak[sk]
Závisí to od pokroku dosiahnutého pri spĺňaní piatich osobitných cieľov[5], ako aj od pozitívneho posúdenia politickej situácie zo strany PIC na základe plného súladu s Daytonskou mierovou dohodou.
Slovenian[sl]
To je odvisno od napredka pri izpolnjevanju petih posebnih ciljev[5] ter od pozitivne ocene, ki jo mora Svet za uresničevanje miru podati o političnih razmerah na podlagi polnega upoštevanja Daytonskega mirovnega sporazuma.
Swedish[sv]
Detta är beroende av om det gjorts framsteg med att uppfylla de fem särskilda målen[5] och att det fredsgenomförande rådet gör en positiv bedömning av den politiska situationen, vilket innebär att fredsavtalet från Dayton ska ha uppfyllts fullt ut.