Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(*1) Само за пяна, най-малко 20 % от теглото на която се състои от естествен латекс.
Czech[cs]
(*1) Pouze pro pěny obsahujících nejméně 20 % hmotnostních přírodního latexu.
Danish[da]
(*1) Kun for skum, hvor naturlig latex udgør mindst 20 vægtprocent.
German[de]
(*1) Nur für Schaum aus mindestens 20 % Massenanteil Naturlatex,
Greek[el]
(*1) Μόνο για αφρώδη υλικά που αποτελούνται από φυσικό ελαστικό κόμμι σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % κατά βάρος.
English[en]
(*1) Only for foams composed of natural latex for at least 20 % by weight.
Spanish[es]
(*1) Solo para espumas compuestas de al menos el 20 % de látex natural del peso total.
Estonian[et]
(*1) Ainult selliste vahtlateksite puhul, mis sisaldavad vähemalt 20 massiprotsenti looduslikku lateksit.
Finnish[fi]
(*1) Koskee vain sellaisia vaahtoja, joiden painosta vähintään 20 prosenttia on luonnonlateksia.
French[fr]
(*1) Uniquement pour les mousses composées d'au moins 20 % de latex naturel en poids.
Croatian[hr]
(*1) Samo za pjene s masenim udjelom prirodnog lateksa od najmanje 20 %.
Hungarian[hu]
(*1) Csak legalább 20 tömegszázalékban természetes latexből álló habok esetében.
Italian[it]
(*1) Solo per le schiume composte da lattice naturale per almeno il 20 % del peso.
Lithuanian[lt]
(*1) Taikoma tik putplasčiui, kurio bent 20 % svorio sudaro natūralus lateksas.
Latvian[lv]
(*1) Tikai putām, kuros dabīgā lateksa masas daļa ir vismaz 20 %.
Maltese[mt]
(*1) Biss għal fowm kompost minn lattiċe naturali għal mill-inqas 20 % fil-piż.
Dutch[nl]
(*1) Uitsluitend voor schuimrubber dat voor minstens 20 gewichtsprocent uit natuurlijke latex bestaat.
Polish[pl]
(*1) Tylko w odniesieniu do pianki składającej się z lateksu naturalnego w co najmniej 20 % w/w.
Portuguese[pt]
(*1) Apenas para espumas compostas de, pelo menos, 20 % em peso de látex natural.
Romanian[ro]
(*1) Numai pentru spume compuse din latex natural în proporție de minimum 20 % din greutate.
Slovak[sk]
(*1) Len pre peny zložené z prírodného latexu, ktorý tvorí aspoň 20 % hmotnosti.
Slovenian[sl]
(*1) Samo za pene, pri katerih naravni lateks predstavlja vsaj 20 % mase.
Swedish[sv]
(*1) Endast för skum där naturlatex utgör minst 20 viktprocent.