Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
By some pious " melancholics "... who can' t even afford the salt for their soup?
French[fr]
Par de pieuses mélancoliques qui n' ont même pas de sel pour leur soupe
Croatian[hr]
I to od nekih pobožnih " melanholičara "... koji ne mogu sebi da priušte ni so za supu?
Hungarian[hu]
Néhány jámbor " melankóliás " miatt... akik még sót sem tehetnek a levesükbe?
Portuguese[pt]
São um grupo de triste coitados que não tem nem o sal para o almoço
Romanian[ro]
De câteva evlavioase " melancolice " care n- au nici măcar sare pentru supă?
Slovak[sk]
len vďaka niekoľkým zbožným " melancholikom "... ktorí si nemôžu dovoliť slanú polievku?