Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون سحبنا للخارج ، ويتخلصوا منا في وقت قليل
Bulgarian[bg]
Искат да излезем на открито, за да ни избият един по един.
Bosnian[bs]
zele nas izvuci i poubijati nas jednog po jednog.
Catalan[ca]
Volen fer que abandonem el castell, i acabar amb nosaltres a poc a poc.
Czech[cs]
Chtějí nás vylákat ven. Zlikvidovat nás po malých skupinách.
Danish[da]
De vil lokke os ud og dræbe os nogle få ad gangen.
German[de]
Sie wollen uns grüppchenweise herauslocken.
Greek[el]
Θέλουν να μας τραβήξουν έξω, να μας αντιμετωπίσουν λίγους λίγους κάθε φορά.
English[en]
They want to draw us out, pick us off a few at a time.
Spanish[es]
Nos quieren sacar y matarnos de a poco.
Estonian[et]
Nad tahavad meid välja meelitada ja ükshaaval ära noppida.
Persian[fa]
اونا میخوان مارو بیرون بکشن و ما رو کم کم از بین ببرن
French[fr]
Ils veulent nous faire sortir, en tuer plusieurs à la fois.
Galician[gl]
Queren facer que abandonemos o castelo, e acabar connosco pouco a pouco.
Hebrew[he]
הם רוצים למשוך אותנו החוצה ולחסל בכל פעם כמה מאתנו.
Hungarian[hu]
Ki akarnak csalni minket, egyesével levadászni.
Italian[it]
Vogliono farci uscire, in modo da poterci abbattere uno ad uno.
Japanese[ja]
やつ ら は 俺 たち を 少し ずつ おびき出 す つもり だ
Macedonian[mk]
Сакаат да не'навлечат надвор, да не убиваат еден по еден.
Dutch[nl]
Ze willen ons uitlokken, ons met'n paar tegelijk te pakken nemen.
Polish[pl]
Chcą nas wywabić i zniszczyć rozproszonych.
Portuguese[pt]
Querem atrair-nos lá para fora, apanhar unsn quantos de cada vez.
Romanian[ro]
Vor să ne scoată afară, să ne atace în pâlcuri mici.
Russian[ru]
Они хотят выманить нас, а потом переубивать одного за другим.
Slovak[sk]
Chcú nás vylákať von, zajať niektorých z nás.
Slovenian[sl]
Hočejo nas zvleči na plano, nas pospraviti nekaj naenkrat.
Serbian[sr]
Хоће да нас извуку напоље, да нас убијају мало по мало.
Swedish[sv]
Då kan de döda oss några i taget.
Thai[th]
มันอยากจะล่อให้เราออกไป แล้วไล่ตามเก็บทีละน้อย
Turkish[tr]
Bizi dışarı çekmek istiyorlar. Azar azar sayımızı azaltmak istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng muốn dụ rắn khỏi hang, lần lượt giết từng người chúng ta.
Chinese[zh]
他们 想 把 我们 引出来 一次 解决 我们 一点