Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спести учтивостта.
Bosnian[bs]
Poštedi me ljubaznosti.
Czech[cs]
Žádné ahoj.
English[en]
Spare the politeness.
Spanish[es]
Déjate de historias.
French[fr]
Trêve de politesse.
Hebrew[he]
לא אהלן ולא סהלן.
Croatian[hr]
Poštedi me ljubaznosti.
Indonesian[id]
Spare kesantunan itu.
Polish[pl]
Daruj sobie.
Portuguese[pt]
Dispense a educação.
Romanian[ro]
Scuteşte-mă de politeţea ta.
Russian[ru]
Здравствуй и до свидания.
Slovenian[sl]
– Pusti vljudnost.
Serbian[sr]
Poštedi me ljubaznosti.
Turkish[tr]
Nezaketini kendine sakla.