Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني جعلتُ أختك لاتشعر بالراحة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че накарах сестра ти да се чувства неудобно.
Czech[cs]
Zřejmě jsem tvou sestru uvedl do rozpaků.
Greek[el]
Μάλλον έκανα την αδερφή σου να νιώσει άβολα.
English[en]
I think I just made your sister uncomfortable.
Spanish[es]
Creo que incomodé a tu hermana.
Basque[eu]
Zure ahizpa deseroso dago nire erruz.
Finnish[fi]
Taisin juuri saada siskosi vaivaantumaan.
French[fr]
J'ai mis ta sœur mal à l'aise.
Hebrew[he]
אני חושב שגרמתי לאחותך להרגיש לא בנוח.
Croatian[hr]
Mislim da se tvoja sestra sad osjeća neugodno zbog mene.
Italian[it]
Mi sa che ho appena messo in imbarazzo tua sorella.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik jouw zuster een ongemakkelijk gevoel gaf.
Polish[pl]
Myślę, że przeze mnie twoja siostra poczuła się niezręcznie.
Portuguese[pt]
A tua irmã ficou incomodada por minha causa.
Romanian[ro]
Cred că tocmai am deranjat-o pe sora ta.
Russian[ru]
Кажется, я смутил твою сестру.
Slovenian[sl]
Neprijetno ti je zaradi mene.
Serbian[sr]
Mislim da se tvoja sestra sad oseća neugodno zbog mene.
Swedish[sv]
Jag fick din syster att känna sig besvärad.
Turkish[tr]
Sanırım biraz önce kız kardeşini rahatsız ettim.