Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المساواة والأخوة يجب أن تتواجد فقط في مملكتك المقدسة ، إيلينا
Czech[cs]
Rovnost a bratrství je jenom v tvém království nebeském.
Greek[el]
Ισότητα και δικαιοσύνη υπάρχουν μόνο στο Επουράνιο Βασίλειό σου Έλενα.
English[en]
Equality and fraternity are only to be found in your Heavenly Kingdom, Elena.
Spanish[es]
Igualdad y fraternidad solo existen en tu Paraíso Celestial, Elena.
French[fr]
Egalité et fraternité... existent seulement dans ton Royaume des Cieux, Elena.
Hebrew[he]
שיוויון ואחווה ניתן למצוא רק בממלכות השממיות שלך, ילנה.
Croatian[hr]
Jednakost i bratstvo, Lena, postoje jedino tamo, na tom vašem Carstvu Nebeskom.
Hungarian[hu]
Egyenlőség és testvériség csak a Mennyországban létezik, Jelena.
Italian[it]
Uguaglianza e fratellanza le trovi solo nel Regno celeste, Elena.
Dutch[nl]
Gelijkheid en broederschap... worden uitsluitend gevonden in het Koninkrijk der Hemelen, Elena.
Polish[pl]
Równość i braterstwo są do znalezienia tylko w twoim Królestwie Niebieskim, Elena.
Portuguese[pt]
Igualdade e fraternidade só podem ser encontradas em seu Reino Celestial, Elena.
Russian[ru]
Равенство и братство, Лена, бывает только там y вас – в Царствии Небесном.
Slovenian[sl]
Enakost in bratstvo, Elena, sta samo tam zgoraj, v nebeškem cesarstvu.
Serbian[sr]
Jednakost i bratstvo, Lena, postoje samo tamo gore, u Carstvu Nebeskom.
Turkish[tr]
Eşitlik ve kardeşlik sadece senin cennetinde bulunur Elena.