Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Sonntagmorgen, dem 24. März, schienen sich die Wasser zu verlaufen, und die Menschen konnten in ihre Häuser zurückkehren und mit den Säuberungsarbeiten beginnen.
Greek[el]
Το πρωί της Κυριακής, 24 Μαρτίου, τα νερά φαίνονταν να υποχωρούν και οι άνθρωποι μπόρεσαν να επιστρέψουν στα σπίτια τους για ν’ αρχίσουν να τα καθαρίζουν.
English[en]
By Sunday morning, March 24, the waters seemed to recede and people were able to return to their homes to begin cleanup operations.
Spanish[es]
Para el domingo por la mañana, 24 de marzo, las aguas parecieron bajar y la gente pudo regresar a sus hogares para comenzar las operaciones de limpieza.
French[fr]
Le dimanche matin 24 mars, les eaux semblèrent reculer et les gens purent rentrer chez eux pour procéder aux opérations de nettoyage.
Italian[it]
La domenica mattina del 24 marzo sembrò che le acque si ritirassero e la gente poté tornare alle proprie case per cominciare le operazioni di pulizia.
Japanese[ja]
3月24日の日曜日の朝までには,水は引いたように見えたので,人びとは家に帰って片づけを始めることができました。
Korean[ko]
3월 24일 일요일 아침에 물은 삐는 것 같았고 사람들은 청소 작업을 하기 위하여 자기들의 집으로 돌아오고 있었다.
Norwegian[nb]
Om morgenen søndag den 24. mars så det ut til at vannet begynte å synke, og folk kunne vende tilbake til hjemmene sine for å begynne å rydde opp.
Portuguese[pt]
Já no domingo, 24 de março, as águas pareciam recuar, e as pessoas puderam retornar a suas casas a fim de começar as operações de limpeza.