Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 7: 36, 37) Nakita ni Ezequiel diha sa panan-awon nga gidayandayanan ug mga kahoyng palma ang mga haligi sa kilid sa mga ganghaan sa templo ug usab ang mga bungbong sa sulod ug ang mga pultahan sa templo.
Czech[cs]
(1Kr 7:36, 37) Zobrazením palem byly zdobeny postranní sloupy bran chrámu, který Ezekiel viděl ve vidění, a také vnitřní stěny a dveře tohoto chrámu.
Danish[da]
(1Kg 7:36, 37) I tempelsynet så Ezekiel at portenes vægpiller og templets indervægge og døre var udsmykket med palmer.
German[de]
Hesekiel sah in seiner Vision vom Tempel, daß die Seitenpfeiler der Tore, die inneren Wände und die Türen des Tempels mit Palmen verziert waren (Hes 40:16-37; 41:15-26).
Greek[el]
(1Βα 7:36, 37) Ο Ιεζεκιήλ είδε απεικονίσεις φοινίκων να διακοσμούν τα πλευρικά υποστυλώματα των πυλών στο ναό του οράματός του, καθώς και τους εσωτερικούς τοίχους και τις πόρτες του ναού.
English[en]
(1Ki 7:36, 37) Palm trees were seen by Ezekiel as decorating the side pillars of the gates of the visionary temple and also the inner walls and doors of the temple.
Spanish[es]
(1Re 7:36, 37.) De igual manera, Ezequiel pudo observar que en el templo que vio en visión había palmeras que decoraban las columnas laterales de las puertas de los patios, así como los muros y las puertas interiores del templo.
Finnish[fi]
Hesekiel näki näyssä temppelin, jonka porttien sivupylväissä samoin kuin temppelin sisäseinissä ja ovissa oli koristeena palmukuvioita (Hes 40:16–37; 41:15–26).
French[fr]
Dans le temple qu’Ézékiel vit en vision, des palmiers ornaient les piliers latéraux des portes, ainsi que les murs intérieurs et les portes du temple (Éz 40:16-37 ; 41:15-26).
Hungarian[hu]
Ezékiel látomásbeli templomának a területén a kapuk oldaloszlopait, valamint a templom belső falait és ajtóit pálmafák díszítették (Ez 40:16–37; 41:15–26).
Indonesian[id]
(1Raj 7:36, 37) Di bait dalam penglihatannya, Yehezkiel melihat hiasan pohon-pohon palem di pilar-pilar samping gerbang-gerbang dan dinding-dinding bagian dalam serta pintu-pintu bait tersebut.
Iloko[ilo]
(1Ar 7:36, 37) Nakakita ni Ezequiel kadagiti kayo a palma kas arkos kadagiti makin-igid nga adigi kadagiti ruangan ti nasirmata a templo ken kasta met kadagiti makin-uneg a diding ken ruruangan ti templo.
Italian[it]
(1Re 7:36, 37) Palme decoravano anche le colonne laterali delle porte del tempio visto in visione da Ezechiele, come pure le pareti interne e le porte del tempio.
Japanese[ja]
王一 7:36,37)エゼキエルは,幻で示された神殿の門の脇の柱に,また神殿の内側の壁と扉にやしの木の装飾が施されているのを見ました。(
Korean[ko]
(왕첫 7:36, 37) 에스겔은 야자나무가 환상 속에서 본 성전의 문 옆 기둥과 성전의 안쪽 벽과 문을 장식하고 있는 것을 보았다.
Malagasy[mg]
(1Mp 7:36, 37) Hazo palmie koa no nandravaka ny andry teo amin’ny vavahady sy ny aty rindrina ary varavaran’ny tempoly, tao amin’ny fahitan’i Ezekiela.
Norwegian[nb]
(1Kg 7: 36, 37) I det synet Esekiel fikk av et tempel, så han at portenes sidesøyler og også innerveggene og dørene i templet var utsmykket med palmetrær.
Dutch[nl]
Ezechiël zag in verband met de visionaire tempel dat de zijpilaren van de poorten alsook de binnenste muren en de deuren van de tempel met palmbomen versierd waren (Ez 40:16-37; 41:15-26).
Polish[pl]
W świątyni ukazanej w wizji Ezechielowi palmy zdobiły pilastry jej bram oraz odrzwia i ściany samej świątyni (Eze 40:16-37; 41:15-26).
Portuguese[pt]
(1Rs 7:36, 37) Ezequiel viu palmeiras adornando as pilastras laterais dos portões do templo visionário e também as paredes internas e as portas do templo.
Russian[ru]
Иезекииль в видении видел, что пальмы были изображены на боковых опорах ворот, стенах и дверях храма (Иез 40:16—37; 41:15—26).
Swedish[sv]
(1Ku 7:36, 37) I det tempel som Hesekiel såg i en syn prydde palmfigurer portarnas sidopelare och även innerväggarna och dörrarna.
Tagalog[tl]
(1Ha 7:36, 37) Mga puno ng palma ang nakita ni Ezekiel na nakapalamuti sa mga panggilid na haligi ng mga pintuang-daan ng templo sa pangitain at pati sa mga panloob na mga pader at mga pinto ng templo.
Chinese[zh]
以西结在异象中看见的圣殿的内墙上和门上,还有门厅两边的墙柱上,都刻有棕榈树的图案。(