Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Частта от този стих относно съхраняването винаги дълбоко е докосвала душата ми.
Cebuano[ceb]
Ang pagmahal nga bahin niana nga kasulatan para nako usa ka pagbati mahitungod sa mga pulong.
Czech[cs]
Ona část verše o ukládání pokladu pro mě znamená, že mám ze slov něco pocítit.
Danish[da]
Den del af skriftstedet, der taler om at gemme, har for mig været et spørgsmål om at føle noget for ordene.
German[de]
Unter dem Aufhäufen in diesem Vers verstehe ich auch, dass man in Verbindung mit den Worten innerlich etwas spürt.
English[en]
The treasuring part of that scripture has meant for me a matter of feeling something about the words.
Spanish[es]
El “atesorar” ese pasaje de las Escrituras ha significado para mí una cuestión de sentir algo acerca de las palabras.
Finnish[fi]
Tuon pyhien kirjoitusten kohdan mainitsema kokoaminen on tarkoittanut minulle jonkinlaista sanoihin liittyvää tunnetta.
Fijian[fj]
Na nanumi matua ni ivolanikalou o ya e kena ibalebale vei au na yalo ni dua na ka e baleta na vosa oqori.
French[fr]
La partie de cette Écriture que je chéris est pour moi une question de ressenti des paroles.
Hungarian[hu]
Az e szentírásban szereplő félretenni, vagy kincsként felhalmozni kifejezés nekem azt sugallja, hogy a szavakhoz érzések társulnak.
Indonesian[id]
Bagian menyimpan baik-baik dari tulisan suci tersebut bagi saya adalah soal merasakan sesuatu mengenai firman itu.
Italian[it]
La parte di quel versetto che dice di “far tesoro” per me significa che devo provare un qualche sentimento riguardo alle parole di vita.
Malagasy[mg]
Ilay ampahany hoe mirakitra ao amin’io andininy io dia nidika tamiko hoe fahatsapana zavatra mikasika ireo teny.
Norwegian[nb]
Samle-delen av dette skriftstedet har for meg vært et spørsmål om å føle noe for ordene.
Dutch[nl]
Als een schat verzamelen, betekent voor mij dat de woorden mij een bepaald gevoel geven.
Polish[pl]
Zachowywanie słów żywota w tym fragmencie pisma świętego rozumiem jako zagłębianie się w znaczenie wyrazów.
Portuguese[pt]
O entesouramento citado nessa escritura significa para mim uma questão de sentir algo em relação às palavras.
Romanian[ro]
Menţiunea de a păstra ca pe o comoară, din această scriptură, înseamnă pentru mine să simt ceva în legătură cu acele cuvinte.
Russian[ru]
Такое «хранение» подразумевает ощущение определенных чувств в отношении этих слов.
Samoan[sm]
O le vaega o le teuina o lena mau ua i ai lava sona uiga ia te au o se mataupu o le lagonaina o se mea e uiga i upu.
Swedish[sv]
Den delen i det här skriftstället säger mig att jag också måste känna något för orden.
Tagalog[tl]
Ang kahulugan ng katagang papagyamanin sa banal na kasulatan para sa akin ay tungkol sa nadarama ko tungkol sa mga salita.
Tongan[to]
Kuo ʻuhinga kiate au hono mataʻikoloa ʻaki e folofolá, ko hano ongoʻi e mahuʻinga ʻo e kupuʻi leá.
Tahitian[ty]
Teie tuhaa no te haaputuraa mai roto mai i teie irava, ua riro ïa no’u mai te hoê mana‘o hohonu no te mau parau.
Ukrainian[uk]
Дорогоцінна частина цього уривка з Писань для мене означає те, що я можу мати почуття щодо слів.
Vietnamese[vi]
Phần quý báu của câu thánh thư đó đã có ý nghĩa đối với tôi khiến tôi cảm thấy điều gì đó về những lời nói này.