Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dosažení a udržení nízké úrovně inflace ve střednědobém horizontu bude záviset na udržení růstu mezd v souladu s vývojem produktivity.
Danish[da]
Skal det lykkes at opnå og fastholde et lavt inflationsniveau på mellemlang sigt, vil det være nødvendigt at holde lønvæksten på linje med udviklingen i produktiviteten.
German[de]
Ob mittelfristig ein niedriges Inflationsniveau erreicht und gewahrt werden kann, wird davon abhängen, ob die Löhne sich auch in Zukunft an der Produktivitätsentwicklung orientieren.
Greek[el]
Η επίτευξη και διατήρηση χαμηλού επιπέδου πληθωρισμού μεσοπρόθεσμα θα εξαρτηθεί από τη δυνατότητα ευθυγράμμισης της αύξησης των μισθών με τις εξελίξεις από πλευράς παραγωγικότητας.
English[en]
The achievement and maintenance of a low level of inflation in the medium-term will depend on keeping wage growth in line with productivity developments.
Spanish[es]
Si se desea reducir la inflación de manera duradera a medio plazo conviene ajustar el crecimiento de los salarios a la evolución de la productividad.
Estonian[et]
Keskpikas perspektiivis on madala inflatsioonitaseme saavutamiseks ja säilitamiseks vaja, et palga tõus vastaks tootlikkuse tõusule.
Finnish[fi]
Alhaisen inflaatiotason saavuttaminen ja ylläpitäminen keskipitkällä aikavälillä edellyttää palkkojen nousun pitämistä samassa tahdissa tuottavuuden kehityksen kanssa.
French[fr]
Pour réduire l’inflation d'une manière durable à moyen terme, il convient d'aligner la croissance des salaires sur l'évolution de la productivité.
Hungarian[hu]
Középtávon az alacsony infláció elérése és fenntartása attól függ, hogy sikerül-e összhangban tartani a bérek növekedését a termelékenység alakulásával.
Italian[it]
Il conseguimento e il mantenimento di bassi livelli di inflazione nel medio periodo dipenderà dalla capacità di allineare la crescita delle retribuzioni all'andamento della produttività.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas pasiekti ir išlaikyti žemą infliacijos lygį vidutinės trukmės laikotarpiu priklausys nuo gebėjimo suderinti darbo užmokesčio ir našumo augimą.
Latvian[lv]
Zema inflācijas līmeņa sasniegšana un nodrošināšana vidējā termiņā būs atkarīga no algu pieauguma līdzsvarošanas ar ražīguma pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-kisba u ż-żamma ta’ livell baxx ta’ inflazzjoni fuq perjodu ftit twil ta’ żmien se jiddependu miż-żamma taż-żieda fil-pagi skond l-iżviluppi fil-produttività.
Dutch[nl]
Opdat op middellange termijn een laag inflatiepeil kan worden bereikt en gehandhaafd mogen de lonen niet sneller stijgen dan de productiviteit.
Polish[pl]
W perspektywie średniookresowej, osiągnięcie i utrzymanie inflacji na niskim poziomie będzie uzależnione od utrzymania wzrostu płac na poziomie odpowiadającym rozwojowi produktywności.
Portuguese[pt]
Para reduzir a inflação de forma duradoura a médio prazo, o crescimento dos salários deverá acompanhar a evolução da produtividade.
Slovak[sk]
Dosiahnutie a udržanie inflácie na nízkej úrovni z hľadiska strednodobého horizontu bude závisieť na udržaní rastu miezd v súlade s vývojom produktivity.
Slovenian[sl]
Srednjeročno doseganje in ohranjanje nizke stopnje inflacije bo odvisno od prilagajanja rasti plač razvoju produktivnosti.
Swedish[sv]
För att en låg inflationsnivå skall kunna uppnås och bibehållas på medellång sikt krävs att löneökningen ligger i linje med produktivitetsutvecklingen.