Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоях си на бюрото цял ден с оръжие, което изстрелва картофи със скорост 27 кг / 2,5 кв. см.
Bosnian[bs]
Sjedio sam za stolom cijeli dan sa oružjem koje ispaljuje krumpire od 30 kg po kvadratnom incu.
Czech[cs]
Seděl jsem u svého stolu celý den s puškou, která střílí brambory sílou 60 liber na čvereční palec.
Greek[el]
Καθόμουν στο γραφείο μου όλη μέρα με ένα τουφέκι που ρίχνει 27 κιλά ανά τετραγωνικό μέτρο.
English[en]
I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch.
Spanish[es]
Estuve en mi escritorio todo el día con un rifle que dispara patatas.
Estonian[et]
Ma istusin terve päev oma laua taga vintpüssiga mis tulistab 27 kg kartuleid ühe ruutmeetri kohta.
French[fr]
J'ai passé la journée ici avec un fusil qui tire à une pression de 500 g au cm 2.
Hebrew[he]
ישבתי ליד השולחן שלי, כל היום, עם רובה שיורה תפוחי-אדמה בלחץ של 60 פאונד לאינץ'רבוע.
Italian[it]
E per tutto il giorno ho avuto a portata di mano un'arma in grado di sparare patate a una pressione di 10 chili su centimetro quadrato.
Dutch[nl]
Ik zat de hele dag achter m'n bureau met een geweer.
Polish[pl]
Siedziałem w biurze cały dzień, z karabinem, który strzela 60 ziemniaków na metr kwadratowy.
Portuguese[pt]
Eu fiquei sentado na minha mesa o dia inteiro... com um rifle que atira batatas a 4 atm.
Russian[ru]
Я сидел за своим столом весь день с ружьем, стреляющим картофелем с поражающей способностью 60 фунтов на квадратный дюйм.
Slovenian[sl]
Cel dan sem sedel za mizo s pištolo, ki strelja 10,7 kg / cm2.
Turkish[tr]
Tüm gün, masamda çantamda santimetrekareye 100 kg. basınç yapabilen patates bazukasısıyla oturdum.