Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• يبلغ الإعفاء الضريبي لمرة واحدة عند الولادة أو التبني 500 2 يورو لكل طفل، ويجوز أن يتقدم بطلبها الموظفون أو العاملون لحسابهم الخاص وقت الولادة أو التبني، أو الأشخاص الذين كسبوا أثناء السنة الضريبية الماضية دخلا أو ربحا رأسماليا يخضع للضرائب المحتبسة أو الدفع المقدم، أو دخلا من أنشطة اقتصادية تكون قد دفعت بشأنها أقساط.
English[en]
· The one-time tax credit for birth or adoption amounts to €2500 for each child, and may be applied for by persons employed or working for their own account at the time of birth or adoption, or persons who during the previous tax year have earned income or capital gains subject to withholding tax or prepayment, or income from economic activities in respect of which instalment payments have been made.
Spanish[es]
· La deducción por nacimiento o adopción por importe único de 2.500€ por cada hija/o podrá ser solicitada por quienes realicen una actividad por cuenta propia o ajena en el momento del nacimiento o la adopción o hubieran obtenido durante el período impositivo anterior rendimientos o ganancias de patrimonio, sujetos a retención o ingreso a cuenta, o rendimientos de actividades económicas por los que se hubieran efectuado los correspondientes pagos fraccionados.
French[fr]
· Un droit à un dégrèvement unique de 2 500 euros pour chaque naissance ou adoption pour tout salarié ou travailleur indépendant qui, à la date de la naissance ou de l'adoption, a perçu au cours de l'exercice fiscal précédent des rentes ou plus-values sujettes à retenue d'impôt ou des gains ayant donné lieu à paiements périodiques.
Chinese[zh]
· 生育或收养每一儿童的一次性税额减免金额为2 500欧元,其适用的人群为:在生育或收养时为自营雇员或工作者,或在上个税年期间已预扣税额或预付情况下获得收入或资本收益,或从已进行分期付款的经济活动获得收入。