Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar egskeidings kom beslis nie net in Duitsland voor nie.
Arabic[ar]
ولكنَّ الطلاق لا يقتصر على ألمانيا.
Cebuano[ceb]
Apan ang diborsiyo dili linain sa Alemanya.
Czech[cs]
Ale k rozvodům zcela jistě nedochází jenom v Německu.
Danish[da]
Og der er langtfra blot tale om et tysk fænomen.
German[de]
Aber nicht nur in Deutschland gibt es Scheidungen.
Greek[el]
Αλλά το διαζύγιο δεν είναι αποκλειστικό φαινόμενο της Γερμανίας.
English[en]
But divorce is hardly unique to Germany.
Spanish[es]
No obstante, Alemania no es el único lugar donde el divorcio es común.
Finnish[fi]
Silti avioerot ovat tuskin vain saksalainen ilmiö.
French[fr]
Cependant, ce pays n’a pas l’exclusivité du divorce.
Hungarian[hu]
De a válás nem csak Németországra jellemző sajátosság.
Indonesian[id]
Namun perceraian bukan sesuatu yang unik di Jerman.
Iloko[ilo]
Ngem saan laeng nga idiay Alemania a mapaspasamak ti diborsio.
Icelandic[is]
En hjónaskilnaðir eru ekkert sérþýskt fyrirbæri.
Italian[it]
Ma i divorzi non stanno aumentando solo in Germania.
Japanese[ja]
しかし離婚は決してドイツだけの問題ではありません。
Korean[ko]
그렇지만 이혼이 독일에만 유별나게 많은 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke bare i Tyskland folk skiller seg.
Dutch[nl]
Maar echtscheiding is zeker niet iets specifiek Duits.
Northern Sotho[nso]
Eupja tlhalo e tloga e se Jeremane feela.
Nyanja[ny]
Koma zisudzulo sizofala mu Jeremani mokha.
Portuguese[pt]
Mas o divórcio não acontece unicamente na Alemanha.
Russian[ru]
Но разводы обычны не только в Германии.
Slovak[sk]
Rozvody však nie sú „výsadou“ Nemecka.
Shona[sn]
Asi chatanuro haisati ichitongova yechienzi muGermany.
Southern Sotho[st]
Empa hase Jeremane feela moo tlhalo e leng teng.
Swedish[sv]
Men skilsmässa är knappast något unikt för Tyskland.
Swahili[sw]
Lakini talaka si jambo linalotukia katika Ujerumani pekee.
Tagalog[tl]
Subalit ang diborsiyo ay hindi natatangi sa Alemanya.
Tswana[tn]
Mme legale ga se gore tlhalo ke selo sa kwa Jeremane fela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pasin bilong katim marit i no kamap planti long Jemani tasol, nogat.
Turkish[tr]
Fakat boşanma, kesinlikle sadece Almanya’ya özgü değildir.
Tahitian[ty]
Aita râ te taata e faataa ra i Helemani ana‘e.
Xhosa[xh]
Kodwa uqhawulo-mtshato alwenzeki eJamani kuphela.
Chinese[zh]
可是离婚却绝非仅是德国独有的事。
Zulu[zu]
Kodwa isehlukaniso asidlangile eJalimane kuphela.