Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляване на медицинските разходи и на процента на хоспитализациите чрез подобряване на профилактиката на заболяванията и на процеса на възстановяване на пациентите посредством артистични и творчески практики;
Czech[cs]
snížení výdajů na zdravotní péči a míry hospitalizace zlepšením prevence nemocí a rehabilitačního procesu u pacientů prostřednictvím uměleckých a kreativních postupů;
Danish[da]
nedbringelse af sundhedsudgifter og hospitalsindlæggelser ved at forbedre forebyggelse af sygdomme og patienternes rehabiliteringsproces gennem kunstneriske og kreative arbejdsmetoder
German[de]
die Senkung der medizinischen Ausgaben und der Krankenhausaufenthalte, indem die Prävention von Krankheiten und die Rehabilitation der Patienten durch künstlerische und kreative Aktivitäten verbessert werden;
Greek[el]
μείωση των ιατρικών δαπανών και των ποσοστών νοσηλείας με τη βελτίωση της πρόληψης των ασθενειών και της διαδικασίας αποκατάστασης των ασθενών μέσω καλλιτεχνικών και δημιουργικών πρακτικών·
English[en]
reducing medical expenditure and rates of hospitalisation by improving the prevention of illness and the rehabilitation process of patients through artistic and creative practices,
Spanish[es]
la reducción de gastos médicos y tasas de hospitalización mejorando la prevención de enfermedades y el proceso de rehabilitación de los pacientes mediante prácticas artísticas y creativas;
Estonian[et]
meditsiinikulude ja haiglaravi vajaduse vähendamine, parandades haiguste ennetamist ning patsientide taastumise protsessi kunstialase ja loomingulise tegevuse kaudu;
Finnish[fi]
terveydenhuoltomenoja ja sairaalapotilaiden määrää voidaan vähentää parantamalla sairauksien ennaltaehkäisyä ja tehostamalla potilaiden kuntoutusprosesseja taiteellisen ja luovan toiminnan avulla;
French[fr]
la réduction des dépenses médicales et des taux d’hospitalisation par l’amélioration de la prévention des maladies et des méthodes de rééducation des patients grâce à la pratique de disciplines artistiques et créatives,
Croatian[hr]
smanjenje medicinskih izdataka i stope hospitalizacije poboljšanjem prevencije bolesti te procesa rehabilitacije pacijenata putem umjetničkih i kreativnih praksi,
Hungarian[hu]
olyan művészeti és kreatív gyakorlatok révén, amelyek elősegítik a megbetegedések megelőzését és a betegek rehabilitációját, csökkenthetők a gyógykezelési költségek és leszorítható a kórházi beutalások száma,
Italian[it]
la riduzione delle spese mediche e dei tassi di ospedalizzazione grazie al miglioramento della prevenzione delle malattie e del processo di riabilitazione dei pazienti per mezzo di pratiche artistiche e creative;
Lithuanian[lt]
sumažinti medicinos išlaidas ir hospitalizavimo atvejų skaičių gerinant ligų prevenciją bei pacientų reabilitaciją menine ir kūrybine veikla,
Latvian[lv]
medicīnas izdevumu un hospitalizācijas rādītāju samazināšana, ar mākslas un radošām nodarbēm uzlabojot slimību profilaksi un pacientu rehabilitācijas procesu,
Maltese[mt]
it-tnaqqis tal-infiq mediku u r-rati ta’ dħul fl-isptar bit-titjib tal-prevenzjoni tal-mard u l-proċess ta’ riabilitazzjoni tal-pazjenti permezz ta’ prattiki artistiċi u kreattivi,
Dutch[nl]
het terugdringen van de ziektekosten en het aantal ziekenhuisopnames door de verbetering van ziektepreventie en van de rehabilitatie van patiënten met behulp van artistieke en creatieve middelen,
Polish[pl]
obniżenie wydatków medycznych i liczby hospitalizowanych osób dzięki lepszemu zapobieganiu chorobom i przyspieszeniu rehabilitacji pacjentów poprzez działania artystyczne i twórcze,
Portuguese[pt]
reduzir as despesas com cuidados de saúde e as taxas de hospitalização melhorando a prevenção da doença e o processo de reabilitação dos pacientes mediante práticas artísticas e criativas;
Romanian[ro]
reducerea cheltuielilor medicale și a ratelor de spitalizare prin îmbunătățirea prevenirii bolilor și a procesului de reabilitare a pacienților prin practici artistice și creative;
Slovak[sk]
znižovania výdavkov na zdravotnú starostlivosť a miery hospitalizácie zlepšovaním prevencie pred chorobami a rehabilitačného procesu pacientov prostredníctvom umeleckých a tvorivých prejavov,
Slovenian[sl]
znižanje zdravstvenih izdatkov in zmanjšanje števila hospitaliziranih pacientov z boljšim preprečevanjem bolezni in izboljšanim procesom rehabilitacije pacientov prek umetniških in ustvarjalnih dejavnosti,
Swedish[sv]
minskade sjukvårdsutgifter och minskat antal fall som kräver sjukhusvård genom att sjukdomsförebyggande åtgärder och patienternas rehabiliteringsprocess förbättras med hjälp av konstnärlig och kreativ verksamhet,